DCLP

sign in

sb.8.9924a = HGV SB 8 9924 P.Osl. Inv. No. 134 = Trismegistos 14302 = oslo.apis.91



DDbDP transcription: sb.8.9924a [xml]

AD114-15 Karanis

ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Αὐτοκράτορο(ς) Καίσ̣[αρ]ο(ς)
Νέρουα Τραιανοῦ Ἀρίστο(υ) Σεβαστοῦ Γερμανι(κοῦ) Δακικοῦ
ε̣ἴρ̣γ(ασται) ἐφʼ ἡ(μέρας) πέντε ὑπὲρ χωματικ(ῶν)
ἔ̣ργων τοῦ αὐ(τοῦ) ιη (ἔτους) κώμης Καρανίδ(ος)
5ἐν ὀρινῇ Πατσώ(ντεως) καὶ Ἀπιδ(  )
(hand 2) Ἀγχορίμ(φις) Ἰεμούθο(υ) το(ῦ) Πετεῶ(τος) [(μητρὸς)] Σοήρεω(ς).
(hand 3) Κράτων σεση(μείωμαι).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The eighteenth year of Imperator Caesar Nerva Traianus Optimus Augustus Germanicus Dacicus. Has worked for five days for work on the embankments of the same eighteenth year, on behalf of the village of Karanis, in the desert canal of Patsontis and Api(?). (2nd hand): Anchorimphis, son of Iemouthes, son of Peteos, his mother being Soeris. (3rd hand): I, Craton, have signed it.