DCLP

sign in

sb.22.15864 = HGV SB 22 15864 = Trismegistos 41642 = michigan.apis.2312



DDbDP transcription: sb.22.15864 [xml]

AD 168 Karanis

ἔτους ἐν̣[άτου] Α̣[ὐτο]κράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀ̣ν̣τ̣ω̣νείνου(*)
Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκ̣ρ̣ά̣τορος Καίσαρος
Λουκίου Αὐρηλίο̣υ̣ Ο̣ὐ̣ή̣ρου Σ̣εβαστοῦ.
5εἴργ(ασται) ὑπ(ὲρ) χω(μάτων) τοῦ διε̣λ̣(ηλυθότος) η̣ (ἔτους) Θὼθ
α ἕως ε ἐν ὀρε̣ι̣ν̣(ῇ) Π̣[ατ(σώντεως) Κα]ρ̣α̣(νίδος).
(hand 2) Πε[  ̣  ̣  ̣](  ) Κάστ(ορος) το̣(ῦ) Μ  ̣ε[  ̣]  ̣ρ̣αστ(  ) (μητρὸς) Ἀμμο(  ).

Apparatus


^ 2. l. Ἀντωνίνου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year nine of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus. Has worked in fulfillment of the past 8th year with respect to the embankments from Thoth 1 throuh 5 in the desert canal of Patsontis(?) on behalf of Karanis(?): (2nd hand) Pe - - -, son of Kastor and Ammo(- -) and grandson of - - -.