DCLP

sign in

sb.22.15602 = HGV SB 22 15602 = Trismegistos 41623 = michigan.apis.2481



DDbDP transcription: sb.22.15602 [xml]

III/IV spc Karanis

οἱ ἀπομίναντες(*)·
Μέλας Ἡρᾶ ἐρ(γάτης) α
Πτολεμαῖος Ἥρωνες(*) ὄν(ος) α
Πτολεμαῖος Αἰανοῦ ἐρ(γάτης) α
5 vac. ? ὄν(ος) α
Σαραπίων Κοπρῆ ἐρ(γάτης) α
Ἡρᾶς Νίλου ὄν(ος) α
  ̣ασυτ Πτολλᾶ ἐρ(γάτης) α
Κάστορ(*) Παριτίου ἐρ(γάτης) α
10 vac. ? ὄν(ος) α
Παῦλος Πατερμουτίου(*)
vac. ? ἐ̣[ρ(γάτης)][ α]
[ -ca.?- ]ς̣ ἐ̣ρ̣(γάτης) [α]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. ἀπομείναντες
^ 3. l. Ἥρωνος
^ 9. l. Κάστωρ
^ 11. l. Πατερμουθίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The remaining behind (in the village?):;Melas, son of Heras, workman 1;;Ptolemaios, son of Heron, donkey 1;;Ptolemaios, son of Aianos, workman 1,; donkey 1;;Sarapion, son of Kopres, workman 1;;Heras, son of Nilos, donkey 1;;Pasyt, son of Ptollas, workman 1;;Kastor, son of Paritios, workman 1,; donkey 1;;Paulos, son of Patermoutis, workman [1];;[- - -], workman [1];;[- - -]