DCLP

sign in

sb.22.15559 = HGV SB 22 15559 = Trismegistos 8792 = michigan.apis.1316



DDbDP transcription: sb.22.15559 [xml]

140- BC Arsinoite

[Δι]ονυσίωι τ[ῶ]ν̣ ἰ̣σ̣ο̣τίμων τοῖς
πρώτοις φίλοις καὶ στρατηγῶι
παρʼ Ἀφύγχιος τοῦ Πτολεμαίου τῶν
ἐξ Εὐημερίας τῆς Θεμίστου μερίδος.
5ἐπέδωκά σοι καὶ ἕτερον ὑπόμνημα
κατὰ Πτολεμαίου τοῦ νεωτέρου μου
ἀ̣δ̣ε̣λφο̣ῦ̣ καὶ τῆς τούτου γυναικὸς
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ου̣τως
[ -ca.?- ] τοῦτον μὲν Πτολεμαῖον
10[ -ca.?- ]να εἶχον
[ -ca.?- ]της χι(λιαρχίας) [κ]α̣ὶ̣
[ -ca.?- ]μεθ  ̣
[ -ca.?- ]ε
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"To Dionysios, one of those of equal rank with the First Friends, and strategos, from Aphynchis son of Ptolemaios, resident of Euhemeria in the Themistes meris. I have brought a second petition against Ptolemaios, my younger brother, and his wife . . ."