sign in

sb.22.15381 = HGV SB 22 15381 = Trismegistos 78970 = michigan.apis.2019

DDbDP transcription: sb.22.15381 [xml]

AD 314 Oxyrhynchus

Τεχωσοῦς ἡ καὶ Εὐδαιμονὶς
δι(ὰ) Ἡρακλείδου υἱοῦ vac. ?
Αὐρηλίᾳ Θεοδωρᾶτι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
Παριτʼ vac. ? χ̣α̣(ίρειν).
5ἔσχον παρὰ σοῦ ἀπὸ λόγου φό-
ρων τοῦ προδιελθόντος ἔ[το]υ[ς]
γενήμα(τος) ἑβδόμου κ[αὶ ε (ἔτους)]
μέτρῳ δεκάτῳ πυροῦ [ἀρτάβας]
ἕνδεκα, (ἀρτάβας) ια.
10ὁ αὐτὸς ἐση(μειωσάμην).
(hand 2) Ἁθὺρ ια
θ (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους) Ἁθὺρ [ια]
10(hand 3) ἔσχον παρὰ
μέτρον α  ̣[ -ca.?- ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Techosous, also called Eudaimonis, through Herakleides her son, to Aurelia Theodora, . . . Parit, greetings. I have received from you on the account of rents from the year before last, for the crop of [year] seven and [5], eleven artabas of wheat by the tenth measure, 11 artabas. I the same (Herakleides) have signed. (2. hand) Hathyr 11. 9th year and 7th year, Hathyr 11. (3. hand) I have received from . . . measure . . ."