DCLP

sign in

sb.16.12576 = HGV SB 16 12576 = Trismegistos 16265 = michigan.apis.1528



DDbDP transcription: sb.16.12576 [xml]

AD308 Oxyrhynchite

v
λόγος τοῦ ἐνεστῶτος ιϛ (ἔτους)
καὶ δ (ἔτους) καὶ β (ἔτους)
λόγος Λουκίου γραμματέως·
ὑπέσχεν̣ [ὑ]πὲρ [  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣
5ἐνγράφως ὧν τὸ ἀντ[ί]γρα-
φον κεῖται. ἀπὸ τούτων
{ἐδόθη}
Φαῶφι κθ ἔσχον παρʼ αὐτοῦ
ἀργυρίου (δραχμὰς) Γ
10οἴνου δι(ὰ) Ἁτρῆτος κερ(άμια) ϛ
σίτου δι(ὰ) τοῦ αὐτοῦ (ἀρτάβας) β 𐅵 δ´
Ἁθὺρ κζ ἄλ(λα) δι(ὰ) τοῦ αὐτοῦ \οἴνου/ κερ(άμια) γ
Τῦβι κδ δι(ὰ) Καλοποδίας
ὑπὲρ ὁρτικοῦ(*) οἴνου σπατ(ίον)(*) α
15Μεχεὶρ ιζ ἔσχον ἄλλ(ας) ἀργυρί-
ου (δραχμὰς) Β
Φαρμοῦθι ιε ἐπεμφθη(*) τῇ
μητρί μου εἰς λόγο(ν) τιμῆς ἐρίων (δραχμαὶ) Β
r
Παχὼν κγ ἔσχον παρὰ
20τοῦ αὐτοῦ (τάλαντον) α (δραχμὰς) Δφ
(*) ὧν
(*) π(αρὰ) Διονυσίου Λεοντέως (τάλαντον) α
(*) π(αρὰ) Διοσκόρου τραπεζ(ίτου)
(*) [ἐ]ν̣ τ̣ῇ̣ κ̣ώ̣(μῃ) Σεφὼ (δραχμὰς) Δφ
25καὶ ἐπὶ μη(νὸς) Παῦνι (δραχμὰς) Α
τιμῆς ἄρτου (δραχμὰς) τ
Μ̣εχεὶρ φοινίκων ἐδόθη
ὑπ̣[ὸ] τῆς μητρὸς αὐτοῦ μάτιο(ν) α
φακοῦ λευκοῦ ἡμιμάτιον α
30ἐρεβίνθου ἡμιμάτιον α
γ(ίνεται) ὁμοῦ τὰ δοθέντ(α) ὑπʼ αὐ-
τοῦ ἀργυρίου (τάλαντα) γ (δραχμαὶ) ω
οἴνου κεράμι(α) θ
σπατίον(*) α
35σίτου (ἀρτάβαι) β 𐅵 δ´
φακοῦ λευκοῦ μάτιον 𐅵
ἐρεβίνθου μάτιον 𐅵
φοινίκων κ̣αρυω(τῶν) μάτιο(ν)(*) α

Apparatus


^ v.14. l. ἑορτικοῦ
^ v.14. l. σπαθ(ίον)
^ v.17. l. ἐπέμφθη<σαν>
^ r.21. Text in box.
^ r.22. Text in box.
^ r.23. Text in box.
^ r.24. Text in box.
^ r.34. l. σπαθίον
^ r.38. corr. ex ματ⟦ρ⟧ιο

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Account of the present 16th, 4, and 2nd year. Account of Lucius, scribe. He made a written undertaking for . . . of which the copy is on file. Of these, on Phaophi 29, I received from him 3000 silver drachmas; through Hatres, 6 keramia of wine; through the same, 2 3/4 artabas of wheat:;Hathyr 27, through the same, 3 more keramia of wine:;Tybi 24, through Kalipodias as a festival gift, 1 spathion of wine:;Mecheir 17, I received in addition 2000 silver drachmas:;Pharmouthi 15, there were sent to my mother on account of the price of wool, 2000 drachmas:;Pachon 23, I received from the same 1 talent 4500 drachmas; of these, from Dionysos, son of of Leonteus, 1 talent; from Dioskoros, banker, in the village of Sepho, 4500 drachmas:;and in the month Pauni, 1000 drachmas; as the price of bread, 300 drachmas:;in Mecheir, there was given by his mother, of dates, 1 mation; of white lentils, one-half mation; of chick-peas, one-half mation.;Total of the amounts given by him: in silver, 3 talent 800 drachmas; of wine, 9 keramia, 1 spathion; of wheat, 2 3/4 artabas; of white lentils, 1/2 mation; of chick-peas, 1/2 mation; of dates, 1 mation."