DCLP

sign in

sb.14.12016 = HGV SB 14 12016 = Trismegistos 14538 = oslo.apis.65



DDbDP transcription: sb.14.12016 [xml]

AD128/9 Tebtynis

ἔτους τρ̣ί̣[το(υ) καὶ δεκά]του Α̣ὐ̣[τοκρά(τορος) Καίσαρος Τραιανοῦ]
Ἁδριανοῦ Σ[εβ]αστοῦ Φ [ -ca.?- διέγραψε -ca.?- καὶ μετόχοις]
πράκτορσι Φιλοπάτορο̣ς̣ [ -ca.?- ναυβ(ίου)]
κατοίκ[ω]ν̣ χ(αλκοῦ) (δραχμὰς) ψν, πρ̣ο̣σ̣(διαγραφομένων) [(δραχμὰς) -ca.?- ]
5πρ̣ο̣σ̣(διαγραφομένων) χ(αλκοῦ) [(δραχμὰς)] φμε, ἐποχί(μων) [ -ca.?- ]
καὶ γεωμετρίας ὁμοίω[ς -ca.?- ἔτους ἀργ(υρίου) δραχμὰς]
εἴκοσι ὀκτὼ (τετρώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) β̣[η (τριώβολον) ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The thirteenth year of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus Ph... (N N) has paid to (N N) and his fellow practors of Philopator ... for the catoecic naubion tax 750 copper drachmas, for additional payments ..., (for ... ... drachmas), for additional payments 545 copper drachmas, for suspended payments ... and likewise for land tax (for the ... year) twenty eight (silver) drachmas 4 obols, total 28 dr. 4 obols.