DCLP

sign in

p.princ.2.81 = HGV P.Princ. 3 181 = Trismegistos 17275 = princeton.apis.p635



DDbDP transcription: p.princ.2.81 [xml]

AD344 Oxyrhynchus
[Reprinted from: p.princ.3.181] PPrinc3,181=PPrinc2,81

r
[ὑπα]τείας Φλαου̣[ίων Λεοντίου]
[ἐπ]άρχου τοῦ ἱεροῦ̣ π̣[ραιτωρίου]
[καὶ Σ]αλουστίου κόμιτος, [ -ca.?- ].
[Αὐρ]ήλιος Τιθοῆς Τ̣[ιθοῆτος]
5[ἀπὸ] τῆς Ὀξυρυγχιτῶν [π]όλεως
[γέρ]δ̣ι̣ο̣ς τὴν τέχνην διʼ ἐμοῦ
[τ]ῆς γυναικὸς [Σο]φίας
[Α]ὐρηλίῳ Κολλ[ούθῳ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[ἀ]πὸ τῆς αὐτῆς [πόλεως]
10χαίρειν. ὁμολ[ογῶ ἀπέχειν]
παρὰ σοῦ εἰς λ[όγον τῶν ὑπὸ]
σοῦ χρεωστ[ουμένων]
[σί]του ἀρτάβας [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[μ]ό̣νας καὶ [τάλαντα]
15[ἓ]ξ καὶ δραχμ[ὰς χίλίας] (?).
[κυ]ρία ἡ ἀποχ̣[ὴ δισσὴ γραφ(εῖσα)(?)],
[κ]αὶ ἐπερωτ[ηθεὶς ὡμολό-]
[γησα]   ̣ω̣τ̣η̣ [ -ca.?- ]
v
Traces 3 lines

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.3.181 [xml]

VIspc? ?

r
(PPrinc 3,181 reprinted in
[Reprinted in: p.princ.2.81] PPrinc 2,81)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

In the consulship of Flavius Leontinus, the prefect of the sacred praetorium, and Salustius comes (count) . . . . Aurelius Tithoes, son of Tithoes, [l. 5] from the city of Oxyrhynchos, a . . . by trade, through me, his wife, Sophia, to Aurelius Kollouthos of the same city, [l. 10] greetings. I acknowledge to have received from you on account of things owed by you . . . artabas of wheat and . . . [l. 15] drachmas . . . the receipt is valid . . . and having been asked, I acknowledged . . . [consulship, month, date]