DCLP

sign in

p.oxy.72.4887 = HGV P.Oxy. 72 4887 = Trismegistos 114268



DDbDP transcription: p.oxy.72.4887 [xml]

διεστάλ(η)(*) (πυροῦ) γενή(ματος) τοῦ διελ(θόντος) ιε ((s-etous)) Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κ[υρίο]υ
δι(ὰ) σι(τολόγων) λιβὸ(ς) τοπ(αρχίας) Σερύφε(ως) τόπ(ων) ἀπὸ θέματος
Φιλοξένο(υ) τοῦ κ(αὶ) Φιλ(ίσκου) Διονύσιος
5Ἁρθοώνι̣ος θέμα ἀρτάβ(αι) ἑξήκον-
τα
, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ξ. Διονύσι(ος) σι(τολόγος) σεση(μείωμαι).
Διονύσιος Ἁρθ̣οώ(νιος) ὁ προγεγ̣(ραμμένος). διά̣στειλ(ον) Διονυσίῳ
Η  ̣  ̣οῦτ̣ο̣ς τὰς προκ(ειμένας) ἀρτάβ(ας) ἑξήκοντα,
(γίνονται) (ἀρτάβαι) ξ.

Apparatus


^ 1. or διέσταλ(ται)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114268 Translation (Englisch) [xml]


Transferred, from the wheat-crop of the past 15th year of Aurelius Antoninus Caesar the lord, through the sitologi of the western toparchy, district of Seryphis, from the deposit of Philoxenus also called Philiscus, to Dionysius son of Harthoonis, as a deposit, sixty artabas, total 60 art. of wheat. I, Dionysius, sitologus, have countersigned.
break I, Dionysius son of Harthoonis, the aforesaid. Transfer to Dionysius son of . . . the aforementioned sixty artabas, total 60 art. (J. De Jong)