DCLP

sign in

p.oxy.14.1774 = HGV P.Oxy. 14 1774 = Trismegistos 33676 = psr.apis.6665



DDbDP transcription: p.oxy.14.1774 [xml]

IVspc Oxyrhynchus

r
κυρείᾳ(*) τῖ(*) ἀδελφῇ Ἀτιενα-
τείῃ Διδύμη καὶ αἱ ἀδελ-
φαὶ ἐν κ(υρί)ῳ χαίρειν.
προηγουμένως ἀναγκε͂-
5ον(*) ἦν προσαγορεύειν σαι(*)
εὐχόμεναι ὑγιένιν(*) σαι(*) ἡμεῖν(*).
γράφε ἡμεν(*), κυρεία(*) μου, περὶ
τῆς ὑγίας(*) σου καὶ ὧν χρῄζεις
ἐντολικῶν ἐξουσίαν ἔχου-
10σα. εἰ ἐκομείσθης(*) τὰ ἐντολι-
κά σου δήλωσον ἡμεῖν(*). ἐλοι-
πάσθη δὲ παρʼ ἡμεῖν(*) ἐκ τοῦ
ἀργυρείου(*) τῶν ἐντολικῶν
σου ὡς νομείζω(*) (δηνάρια) Ατ.
15Κανωπηκά(*) σοι λημφθέν-
τα αὐτῶν ἀποστελοῦνται(*).
προσαγόρευε τὴν κυρείαν(*) ἀ-
δελφὴν μακαρείαν(*) Ἀσοῦν
καὶ τὴν μητέραν(*) αὐτῆς καὶ
20[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]θ̣αντα τὸν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
κυρείᾳ(*) μου ἀδελφῇ Ἀτιεν̣α̣τείῃ Διδύμη σὺν ταῖς ἀ[δελφαῖς.]

Apparatus


^ r.1. l. κυρίᾳ, corr. ex κυρει  ̣
^ r.1. l. τῇ
^ r.4-5. l. ἀναγκαῖ|ον
^ r.5. l. σε
^ r.6. l. ὑγιαίνειν
^ r.6. l. σε
^ r.6. l. ἡμῖν
^ r.7. l. ἡμῖν
^ r.7. l. κυρία
^ r.8. l. ὑγιείας
^ r.10. l. ἐκομίσθης
^ r.11. l. ἡμῖν
^ r.12. l. ἡμῖν
^ r.13. l. ἀργυρίου
^ r.14. l. νομίζω
^ r.15. l. Κανωπικά
^ r.16. BL 6.103 : ἀποστέλονται (l. ἀποστέλ<λ>ονται) prev. ed.
^ r.17. l. κυρίαν
^ r.18. l. μακαρίαν
^ r.19. l. μητέρα
^ v.21. l. κυρίᾳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.