DCLP

sign in

p.nyu.2.39 = HGV P.NYU 2 39 = Trismegistos 14054 = nyu.apis.4721



DDbDP transcription: p.nyu.2.39 [xml]

AD 335 Fayum

[Αὐρήλιος -ca.?- υἱὸς -ca.?- τοῦ -ca.?- ἀπὸ κώμης -ca.?- ]ς̣ νοῶν καὶ φρονῶν διαθήκην ἐπ[ο]ί̣ησεν γραφησ[ομένην τε ὑπηγόρευσεν - ca.56 -]
[- ca.63 -]μ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣ πα]τρὸς Ε̣ὐ̣δ̣α̣ί̣μ̣ο̣ν̣ο̣[ς] καὶ̣ Ἰ̣σ̣ί̣δ̣ω̣ρος ὁμοίως̣ π̣α̣τ̣ρ̣[ὸ]ς̣ Ε̣[ὐδαίμονος - ca.66 -]
[- ca.58 - κληρο]ν̣ό̣μοι μ̣ο̣υ̣ ἔστωσαν αἱρέσει τῇ υποκιμενῃ(*) καθὼς ἑξῆς ἕ̣κ̣[ασ]τ̣ο̣[ς προσδέξεται. οἱ δὲ λοιποὶ πάντες ἀποκληρόνομοί μου ἔστωσαν προσερχέσθωσάν τε τῇ]
[κληρονομίᾳ μου ἐπὶ τοῖς ἑκάστῳ καταλιμπανομένοις ὅταν γνῶσι καὶ δύνωνται μαρτύρ]ασθαι ἑαυτοὺς ἐμοῦ κληρονόμους εἶναι. η  ̣[  ̣  ̣  ̣]υ̣[- ca.75 -]
5[- ca.67 -]ι̣ς̣ δὲ αὐτὴν καὶ δωριμ̣αίαν ἐξου̣[σί]αν   ̣  ̣  ̣οποιη  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.75 -]
[- ca.61 -]  ̣  ̣ δέκ̣α̣ , π̣ρόβατα λε̣υ̣κὰ τέλεια δύο π̣  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣σ̣ο̣κ̣α̣ι̣τ̣ο̣υ̣  ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.75 -]
[- ca.61 -]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣, ὧν εἰσιν γίτονες(*) ἀπὸ μὲν ἀν[ατο]λῶ̣ν̣ [  ̣  ̣]π  ̣ρ̣  ̣σπ̣α̣[- ca.75 -]
[- ca.63 -]α [κα]ὶ̣ [ο]ὓ̣ς̣ εἶχον καὶ οἰκ̣οῦσι̣ν ἀπὸ τῆ̣ς̣ ἄ̣λ̣λ̣η̣[ς μ]ου οἰκίας τ̣ό̣πους [- ca.69 -]
[- ca.59 - θυγα]τρὶ Αὐδαίμωνος(*) τετελευτηκότος μου υἱοῦ πρόβατα τέλεια λευκα τρια [- ca.62 -]
10[- ca.63 -]  ̣  ̣  ̣ξ̣μ̣[  ̣  ̣]ι̣ν̣  ̣ καὶ δοῦλον [Α]ν̣δ̣ρισκ̣ον καὶ Ἰσίδωρον περί τινος γ̣ο[- ca.69 -]
[- ca.63 - ἐχέ]τ̣ωσ̣α̣ν̣ καὶ αὐτοὶ κοινῶς ἐξ ἴσου πέμπτου μέρους εἰς τ̣ὸ̣ μέρ[ος ἑαυτῶν - ca.61 -]
[- ca.65 -]τοις καὶ τοῖς ἄλλοις κινουμένοις ἐπιπλόων καὶ σκευῶν καὶ ἐν̣[δομενειῶν - ca.57 -]
[- ca.78 -]η̣ν̣ ἐν πᾶσι φαν̣  ̣  ̣  ̣  ̣μοι κ̣α̣ὶ̣ [  ̣]  ̣  ̣ κ̣αμόντες ἐν τεπ̣[- ca.69 -]
[- ca.73 - πρόβα]τα λευκὰ τέλεια δέκα . τὴ̣ν̣ δὲ τοῦ σωματίου μου   ̣κ̣ω̣  ̣  ̣[ -ca.?- κηδείαν καὶ περιστολὴν - ca.45 -]
15[- ca.49 -. οἰκετείαν χρήματα ταύτη]ς̣ δ̣ι̣α̣θ̣ήκης γεινομένης(*) ἐπρίατο χαλκοῦ ἀσσαρίου Αὐρ(ήλιος) Ἀρ̣τεμίδωρ̣[ος, ζυγοστατοῦντος τοῦ -ca.?- Ἀντεμαρτύρατο τὸν -ca.?- ]
[Ὑπατείας Ἰουλίου Κωνσταντίου πατρικίου ἀδελφοῦ τοῦ δεσπότου ἡμῶν Κωνστ]αντίνου Αὐγούστου καὶ Ῥουφίου Ἀλβίνου τῶν λαμπροτα.των   ̣  ̣[- ca.64 -]
[- ca.69 -] κ̣[αθά]περ καὶ πρὸ τούτου   ̣  ̣ει καὶ κι̣ν̣ῆ̣ται ἐν αὐτῷ καὶ ἀντεπερωτηθ̣ε̣ὶ̣[ς - ca.57 -]
[- ca.69 -(hand 2) ]  ̣θ[  ̣]ω ληγατα̣ρίους ἀπ[ο]δ̣ί̣ξας(*) τοὺς λοιποὺς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.69 -]
[- ca.69 -](hand 3) Αὐρήλιος Μέλας Ὡρίω[νος ἀ]πὸ τῆς αὐτῆς κώμης Κ  ̣[- ca.75 -]
20[- ca.69 -](hand 4) Αὐρήλιος Ἡράκλιος   ̣  ̣  ̣κκαλ[  ̣  ̣ μαρτ]υρῶ τῇ διαθήκῃ καὶ ἐσ[φράγισα -ca.?- ]

Apparatus


^ 3. l. ὑποκειμένη
^ 7. l. γείτονες
^ 9. l. Εὐδαίμονος
^ 15. l. γινομένης
^ 18. l. ἀπ[ο]δείξας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.5.8265 [xml]

cAD335/345 Arsinoite?

[Αὐρήλιος (?) -ca.?- τοῦ (?) -ca.?- ἀπὸ (?) -ca.?- κώμης] νοῶν καὶ φρονῶν διαθήκην ἐποίησεν γραφη̣σ̣[ομένην τε ὑπηγόρευσεν - ca.56 -]
[- ca.63 -]μ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣,] πατρὸς Εὐδαίμωνος καὶ Ἰσίδωρος ὁμοίως̣ π̣α̣τ̣ρ̣[ὸ]ς Ε̣[ὐδαίμωνος - ca.66 -]
[- ca.58 - κληρο]ν̣ό̣μ̣οι μ̣ο̣υ̣ ἔστωσαν αἱρέσει τῇ ὑποκιμένῃ(*) καθὼς ἑξῆς ἑ̣κ̣[ασ]τ̣ο̣[ς προσδέξεται. οἱ δὲ λοιποὶ πάντες ἀποκληρονόμοι μου ἔστωσαν· προσερχέσθωσάν τε τῇ]
[κληρονομίᾳ μου ἐπὶ τοῖς ἑκάστῳ καταλιμπανομένοις, ὅταν γνῶσι καὶ δύνωνται μαρτύρ]ασθαι ἑαυτοὺς ἐμοῦ κληρονόμους εἶναι. Ηλ[  ̣  ̣  ̣]υ̣ [- ca.75 -]
5[- ca.67 -]ι̣ς̣ δὲ αὐτὴν καὶ δωριμ̣αιαν ἐξου̣[σί]α̣ν   ̣  ̣  ̣οποιη  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.75 -]
[- ca.61 -]  ̣  ̣  ̣ δέκ̣α̣ , π̣ρόβατα λε̣υ̣κὰ τέλεια δύο π̣  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣σ̣ο̣κ̣α̣ι̣τ̣ο̣υ̣  ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.75 -]
[- ca.61 -]  ̣  ̣  ̣  ̣, ὧν εἰσιν γίτονες(*) ἀπὸ μὲν ἀνα̣[το]λῶ̣ν̣ [  ̣  ̣]  ̣π̣  ̣ρ̣  ̣σπ̣α̣[- ca.75 -]
[- ca.63 -]α [κα]ὶ̣ [ο]ὓ̣ς̣ εἶχον καὶ οἰκ̣οῦσι̣ν ἀπὸ τῆ̣ς̣ ἄ̣λ̣λ̣η̣[ς μ]ο̣υ οἰκίας τ̣ό̣πους [- ca.69 -]
[- ca.59 - θυγα]τρὶ Εὐδαίμωνος τετελευτηκότος μου υἱοῦ πρόβατα τέλεια λευκὰ τρία . [- ca.62 -]
10[- ca.63 -]  ̣  ̣  ̣ξ̣μ̣[  ̣  ̣]ι̣ν̣ καὶ δοῦλον [Ἄ]ν̣δ̣ρισκ̣ον καὶ Ἰσίδωρον περί τινος γ̣ο[- ca.69 -]
[- ca.63 - ἐχέ]τ̣ωσ̣α̣ν̣. καὶ αὐτοὶ κοινῶς ἐξ ἴσου πέμπτου μέρους εἰς τὸ μέρ[ος ἑαυτῶν (?)- ca.61 -]
[- ca.65 -]τοις καὶ τοῖς ἄλ̣λοις̣ κινουμένοις ἐπιπλόων καὶ σκευῶν καὶ ἐν̣[δομενειῶν - ca.57 -]
[- ca.78 -]η̣ν̣ ἐν πᾶσι φαν̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μοι κ̣α̣ὶ̣ [  ̣]  ̣  ̣κ̣αμόντες ἐν τεπ̣[- ca.69 -]
[- ca.73 - πρόβα]τα λευκὰ τέλεια δέκα . τὴν δὲ τοῦ σωματίου μου   ̣κ̣ω̣  ̣  ̣ [περιστολὴν -ca.?- ]
15[- ca.17 - ταύτῃ τῇ διαθήκῃ δόλος πονηρὸς ἀπέστω. οἰκετίαν χρήματα ταύτη]ς̣ δ̣ι̣α̣θήκης γεινομένης ἐπρίατο χαλκοῦ ἀσσαρίου Αὐρ(ήλιος)Ἀρτεμίδωρ̣[ος, ζυγοστατοῦντος τοῦ δεῖνος. ἀντεμαρτύρατο τὸν δεῖνα]
[- ca.40 - τοῦ δεσπότου ἡμῶν Κωνστ]αντίνου Αὐγούστου καὶ Ῥουφίου Ἀλβίνου τῶν λαμπροτάτων   ̣  ̣[- ca.64 -]
[- ca.69 -] κ̣[αθά]περ καὶ πρὸ τούτου   ̣  ̣ει καὶ κτ̣η̣ται(*) ἐν αὐτῷ καὶ ἀντεπερωτηθ̣ε̣ὶ̣[ς - ca.57 -]
[- ca.69 -]  ̣θ[  ̣]ω̣ ληγατα̣ρίους ἀπ[ο]δ̣ί̣ξας(*) τοὺς λοιποὺς   ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.69 -]
[- ca.69 -] Αὐρήλιος Μέλας Ὡρίω[νος ἀ]πὸ τῆς αὐτῆς κώμης κ  ̣[- ca.75 -]
20[- ca.69 -] Αὐρήλιος Ἡράκλιος   ̣  ̣  ̣κκαλ[  ̣  ̣ μαρτ]υρῶ τῇ διαθήκῃ καὶ ἐ̣σ̣[φράγισα (?)- ca.69 -]

Apparatus


^ 3. l. ὑποκειμένῃ
^ 7. l. γείτονες
^ 17. l. <κέ>κτηται
^ 18. l. ἀποδείξας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.