sign in

p.mich.6.366 = HGV P.Mich. 6 366 = Trismegistos 12169 = michigan.apis.2301

DDbDP transcription: p.mich.6.366 [xml]

AD168 Karanis

Κάστορι κωμογρα(μματεῖ) Πτολεμαίδο̣(ς)
(hand 2) παρὰ Κεφάλωνος Μύσθο̣υ
κληρούχ(ου) ϙ κληρου(χίας). κατὰ τὰ κ[ε-]
λευσθέντα ὑπὸ τοῦ λαμ̣[π]ρ̣ο-
5τάτου ἡγεμόνος Βασσαίου
Ῥούφου ἀπογρά(φομαι) ἃς γεωργῶ̣
περὶ κ̣ώ̣μ̣η(ν) Πτολεμαίδα̣
[ἐπ(ιμερισθείσας) τοῖς ἀ]π̣ὸ Καρανίδο̣[ς]
[ἀρούρα]ς̣ ϛ οὔσας ἐν [ἀβρόχ(ῳ)]
10[πρὸς τὸ ἐ]ν̣εστὸς η (ἔτος). δ[ιὸ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Kastor, village secretary of Ptolemais.;(2nd hand) From Kephalon, son of Mysthes, cleruch of the 90th cleruchy. In accordance with the orders issued by the most illustrious prefect, Bassaeus Rufus, I declare the 6 arourai assigned for cultivation to the residents of Karanis, which I cultivate near the village of Ptolemais, as unwatered for the present 8th year. Wherefore I present this declaration.