DCLP

sign in

p.koeln.11.454 = HGV P.Köln 11 454 = Trismegistos 112489



DDbDP transcription: p.koeln.11.454 [xml]

r
(hand 4) ἐ̣λ̣(ήφθη) (ἔτους(?)) κδ Ἐ̣π̣[εὶφ]
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]τ̣ω̣ι̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣ κεχρ(ηματι) εἰς Τιλῶθιν
Traces
5κ  ̣ (ἕτους) κ̣δ̣
(hand 1) Διονύσιος Ἀσύχει [χαίρειν.]
ἐὰν οἱ παρὰ Φιλίππου [μετρῶσιν]
κα̣τὰ τὸν̣ παρὰ Σαραπίων[ος χρηματισμὸν]
ἀντὶ τοῦ παραδοθησομ̣[ένου πυροῦ]
10παρὰ τῶν γεωργούντων [εἰς σύνταξιν]
καὶ τἄλλα(*) τὰ καθήκον̣[τα τοῦ τοῦ Σὴφ]
ἱεροῦ, οὗ ἔδει ἀλλαγῆν̣[αι τὸν (πυρὸν) ἐκ τῆς]
τοιαύτη̣ς̣, τ̣ῶ̣ν ἕως τ̣ο̣ῦ̣ [κγ (ἔτους) προειμένων]
(ἀρταβῶν) ϡνη   ̣ τὴν κα̣[τὰ λόγον]
15ὄλυραν ὡς τῆς ἀρτ(άβης) τ̣ο̣ῦ̣ (πυροῦ) [ -ca.?- ],
συνπροοῦ τοῖς παραδ̣ι̣δ̣ο̣ῦσ̣ι πρότερο[ν]
μετρηθεισῶν τῶν προκειμένων πυρ̣οῦ
(ἀρταβῶν)   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- καὶ]
φρόντισον, ὡ̣[ς οὐθὲν] ἐ̣[ν] τ̣ο̣ύ̣τ̣ο̣ι̣ς̣ ἀ̣γ̣νοη-
20 θήσεται ὡϲ πρὸς σὲ τοῦ λόγ̣ο̣υ συσ̣τα-
θησομένου καὶ σύ(μβολον) καὶ ἀντισύ(μβολον) πο(ίησαι) πρ(ὸς) (αὐτοὺς) ὡς καθήκει.
ἔρρωσ̣ο̣. (ἔτους) κδ Ἐπεὶφ ιδ
(hand 2) Στράτων. προοῦ τὴν κατὰ λόγον ὄλυραν ὡς τῆ̣ς̣ ἀ̣ρ̣τ̣(άβης)   ̣  ̣
vac. ?   ̣  ̣
25(hand 3?) Ἀσύχε[ι]. συνπροοῦ καθότι προγέγρ(απται) τοῦ μετρη-
θησ̣ο̣μένου πυροῦ εἰς ἀλ̣λ̣α̣γ̣ὴ̣ν ὡς τῆς (ἀρτάβης)
ὀλυρῶν [ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ] ϡνη π̣υ̣ρ̣οῦ.
(ἔτους) κδ Ἐπεὶφ ιε
v
ἀν̣τ̣ι̣γρ(αφεῖ) [ -ca.?- ] ΑΣΥΧΕΙ
30εἰς(  ) δι(  ) βα(σιλικ- ) γρ(  ) (ἔτους) κδ Ἐπεὶφ ιε δοῦναι
εἰς ἀλλαγ̣ὴ̣ν τοῖς ἱερεῦσι
(added at left: π̣ερ̣ὶ τοῦ) τοῦ Σὴφ (πυροῦ) ἀρ(ταβῶν) ϡνη [ -ca.?- ]
32a(added at left: [ -ca.?- ])
ἀλλαγῆς̣ (πυροῦ)

Apparatus


^ r.11. l. τὰ ἄλλα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.