DCLP

sign in

p.col.8.231 = HGV P.Col. 8 231 = Trismegistos 17634 = columbia.apis.p266



DDbDP transcription: p.col.8.231 [xml]

AD249-69 Oxyrhynchus

Λουκίῳ Οὐαλερίῳ Οὐαλεριαν[ῷ]
φυλ(άρχῃ) τοῦ ἐνεστῶτος α (ἔτους)
παρὰ Αὐρηλίων Π̣αά̣ν̣τος τ[οῦ]
Μώρου μητρὸς Ἀθηναροῦτος
5ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως
καὶ τῆς τούτου γυναικὸς
Ἀθηναροῦτος Πεκύσιος ἀ[πὸ]
τῆ[ς αὐ]τῆς πόλεως· βο[υλό-]
[μεθ]α πρώτως ἀπὸ τοῦ
10[νῦν ἀν]α̣γραφῆναι ἐπὶ τῆς [ὑ-]
[παρχού]σ̣ης ἡμεῖν(*) οἰκίας [ἐπʼ]
[ἀμφό]δ̣ου Ἱππέων
[Παρεμβολῆς -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 5. Ὀξυρύγ’χων papyrus
^ 11. l. ἡμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Lucius Valerius Valerianus, phylarch of the present 1st year, from Aurelii Paas son of Moros, his mother Athenarous, from the city of Oxyrhynchos and his wife Athenarous daughter of Pekysis, from the same city. We wish to have registered for the first time from now on in the house which belongs to us in the amphodon of Hippeon [Parembole] . . .