DCLP

sign in

p.col.7.190 = HGV P.Col. 7 190 = Trismegistos 10544 = columbia.apis.p225



DDbDP transcription: p.col.7.190 [xml]

cAD340? Karanis

τῷ ἀ[δ]ελφῷ μου Εὐδα̣ί̣μ̣ωνι
Ἀντ̣ι̣[ου]ριου(*) ἀδελφὸς χ̣α̣ί̣ριν(*)·
κατ[άλ]ιπε ἐμοὶ ἕνεκ̣εν τῶν
φασήλον(*) δως(*) τοῦ(*) Παιανοῦ(*)
5Πεταους(*)ἀργυρίου τάλλαν-
τα(*) εἴκοσι, (γίνεται) (τάλαντα) κ μωνας̣(*)
ἀλλὰ μ̣ὴ ἀμελλήσῃς(*).

Apparatus


^ 2. l. Ἀντιούριος
^ 2. l. χαίρειν
^ 4. l. φασήλων
^ 4. l. δώσειν
^ 4. l. τῷ
^ 4. l. Παιανῷ
^ 5. l. Πεταοῦτος
^ 5-6. l. τάλαν|τα
^ 6. l. μόνα
^ 7. l. ἀμελήσῃς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To my brother Eudaimon, Antiourios his brother, greeting. Leave me for the beans, to give to Paianos son of Petaous, twenty talents of silver, that is, 20 tal. only. And do not neglect this.