DCLP

sign in

p.col.7.146 = HGV P.Col. 7 146 = Trismegistos 10500 = columbia.apis.p184



DDbDP transcription: p.col.7.146 [xml]

AD335/6 Karanis

⟦ Traces 7 lines ⟧
[ -ca.?- παρ(ήνεγκεν)] Ἀιῶν Σαραπίων̣[ος]
[ἐνάτης ἰνδι(?)]κ̣τίονος κωμητ[ῶν]
10[Καραν(ίδος) κριθῶ]ν ἀρτάβας δ̣ε̣καε̣ν̣[ν]έα, (ἀρτάβας) ιθ̣ μ̣ό̣ν̣(ας),
[ἑτέρας ἀποχῆς] ἤτοι ἐνταγίου μὴ ἐπ[ι]φερομένου.
[- ca.12 -]  ̣υσιων σεση(μείωμαι).
[ -ca.?- παρ(ήνεγκεν)] Ἀγιῶν(*) Σαρα̣π̣ί̣ω̣ν̣ο̣ς̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κωμη]τῶν Κερανίδος(*) ὑπὲρ ἐν̣ά̣της
15[ἰνδικτίο]νος κρέως λίτρας τριάκον-
[τα, λί(τρας) λ μ]όνας. Ἰσίων διʼ ἐμ(οῦ) Ἀνουβίωνος σεσημ(είωμαι).

Apparatus


^ 13. l. Ἀιῶν
^ 14. l. Καρανίδος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

[Month, day] Aion son of Sarapion [delivered for the ninth(?)] indiction for the account of villagers [of Karanis], nineteen artabas of barley, art. 19 only, no (other receipt] or document being applicable. [I, ... ] .usion, have signed. [Month, day] Aion son of Sarapion [delivered for ----] for the account of villagers of Karanis for the ninth indiction, thirty pounds of meat, [30 lbs.] only. I, Ision, have signed through me, Anoubion.