DCLP

sign in

p.col.7.144 = HGV P.Col. 7 144 = Trismegistos 10498 = columbia.apis.p182



DDbDP transcription: p.col.7.144 [xml]

AD334-5 Karanis

1
[Τῦ]βι κη. π̣α̣ρ(ήνεγκεν) Οὐαλέ̣[ρ]ιος Ἀντιουρίο̣υ̣ ἐ̣ν ὅρμ̣(ῳ) Λ̣ε̣υ̣κ̣ο̣γ̣[ίο]υ
[ὑπὲρ -ca.?- ἰνδικτίονος κωμη]τ̣ῶ̣ν̣ Κ̣α̣ρα̣ν̣ί̣δ̣ο̣ς̣ π̣υ̣ρ̣ο̣ῦ̣
καθ̣αρο̣ῦ̣ ἀ̣ρτά̣β̣α̣ς ἐνενήκο̣ν̣τα μίαν, (ἀρτάβας) ϙα μόν(ας).
Οὐράνιος σεσημίωμαι(*). .
5(hand 2) Φαῶφι κδ. παρ(ήνεγκεν) Ἀιῶν Σαραπίωνος
ἐν ὅρμου(*) Λευκογίου ὑπὲρ ἐνάτης
ἰνδικτίωνος κωμητῶν Καρανίδος
πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας εἴκοσι ὀκτώ, (ἀρτάβας) κη μόνας.
Σουχιδᾶς διʼ ἐμοῦ Τιμοθέου σεση(μείωμαι).
10(hand 3) Ἁθὺρ ϛ. παρ(ήνεγκεν) Ἀειῶν Σαραπίωνος κωμη(τῶν) Καρανίδος
ἐν ὅρμου(*) Λευκογίου ὑπὲρ ἐνάτης ἰνδικτίωνος πυροῦ
καθαρ[ο]ῦ ἀρτάβας τρῖς(*), (ἀρτάβας) γ μόν(ας). Τιμόθ̣εος [σ]ε̣(σημείωμαι).
2
(hand 4) Φαῶφι ιε. παρ(ήνεγκεν) Ἀιῶν Σαραπίω̣νος ἐρμου(*) Λευκογίου̣
εἰς πλοῖ(ον) Παπνουθίου Ἑρμία ὑπὲρ ὀγδόης ἰνδικ̣τ̣ί̣ω̣νος̣
15κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ καθα̣ρ̣οῦ ἀρτάβας ἕξ, (ἀρτάβας) ϛ μό̣[νας].
καὶ δι(ὰ) Πτολλᾶ Ἀιώνεως πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας δύο ἥμισυ
τρίτων(*), (ἀρτάβας) β 𐅵 γ´ μόνας. Ἰσίων σιτομ(έτρης) σεσ(ημείωμαι).
(hand 2) Φαῶφι κδ. παρ(ήνεγκεν) Ἀιῶν Σαραπίωνος ἐν ὅρμου(*) Λευκογίου
ὑπὲρ ἐνάτης ἰνδικτίωνος εἰς πλοῖ(ον) Ἀμμωνίου
20ἀπὸ Λευκογίου κωμητῶν Καρανίδος πυροῦ
καθαροῦ ἀρτάβας δύο ἥμισυ τρίτον δοδέκατον(*), (ἀρτάβας) β 𐅵 γ´ ιβ´.
Τιμόθεος σιτομ(έτρης) σεση(μείωμαι).
ὁμοίως ὁ αὐτὸς ὑπὲρ τῆς αὐτῆς ἰνδικτίωνος πυροῦ̣
καθαροῦ ἀρτάβας τέσσαρες(*), (ἀρτάβας) δ μόνας. Τιμόθεος σεση(μείωμαι).

Apparatus


^ 1.4. l. σεσημείωμαι
^ 1.6. l. ὅρμῳ
^ 1.11. l. ὅρμῳ
^ 1.12. l. τρεῖς
^ 2.13. l. ἐ<ν ὅ>ρμῳ
^ 2.17. l. τρίτον
^ 2.18. l. ὅρμῳ
^ 2.21. l. δωδέκατον
^ 2.24. l. τέσσαρας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Tybi 28. Valerius son of Antiourios delivered in the harbor of Leukogion [for the -th indiction] for the account of villagers of Karanis, ninety-one artabas of clean wheat, art. 91 only. I, Ouranios, have signed. (M2) Phaophi 24. Aion son of Sarapion delivered in the harbor of Leukogion for the ninth indiction for the account of villagers of Karanis, twenty-eight artabas of clean wheat, art. 28 only. I, Souchidas, have signed through me, Timotheos. (M3) Hathyr 6. Aion son of Sarapion delivered for the account of villagers of Karanis in the harbor of Leukogion for the ninth indiction, three artabas of clean wheat, art. 3 only. I, Timotheos, have signed. (M4) Phaophi 15. Aion son of Sarapion delivered in the harbor of Leukogion to the boat of Papnouthis son of Hermias for the eighth indiction for the account of villagers of Karanis, six artabas of clean wheat, art. 6 only. And through Ptollas son of Aion, two, a half, a third artabas of clean wheat, art. 2 1/21/3. I, Ision, sitometres, have signed. (M2) Phaophi 24. Aion son of Sarapion delivered in the harbor of Leukogion for the ninth indiction to the boat of Ammonios from Leukogion, for the account of villagers of Karanis, two, a half, a third, a twelfth artabas of clean wheat, art. 2 1/2 1/3 1/12. I, Timotheos, sitometres, have signed. Likewise the same man for the same indiction, four artabas of clean wheat, art. 4 only. I, Timotheos, have signed.