DCLP

sign in

p.col.10.270 = HGV P.Col. 10 270 = Trismegistos 31836 = columbia.apis.p303



DDbDP transcription: p.col.10.270 [xml]

III spc Oxyrhynchus?

[ -ca.?- ]α̣ι το[ -6-7- ]  ̣  ̣ [  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
1a[ -ca.?- τ]ῷ ἀχράντῳ δικα̣σ̣τηρίῳ ἀκολ̣[ο(ύθως) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⟦[ -ca.?- διεστ(?)]άλη δ̣ιὰ Πρίσκ̣ο̣ν⟧ καὶ Ἡρ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ὑπὲρ το]ῦ φό̣βου τούτου ἐκέλε̣[υσεν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κρατίστῳ διοικητῇ Αὐρ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]σ̣τα τῷ σῷ μεγέθει τ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- τῷ κρατίστῳ] δ̣ιοικητῇ
[ -ca.?- τῷ κ]ρ̣ατίστῳ διοικητῇ   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] Φ̣α̣μ̣ε̣[ν]ὼθ ιϛ τῷ κρατίστ̣[ῳ -ca.?- ]
[ -ca.?- κ]α̣τὰ τ̣α̣ύτην τὴν̣ ὑπογραφὴν προς[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]ο̣δώρῳ ὃς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἐκ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ον οὖν αὐτὸν ἑτοίμω̣ς ἀποκρί̣[νει -ca.?- ]
[ -ca.?- γιγ]νώσκοντα ἐκεῖνον δεδόσθαι δικ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ς ἔφευγε\ν/τὸ δικαστήριον καὶ ἀνήν[εγκεν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ⟦  ̣  ̣  ̣⟧ μνήμην μὴ ποιησάμ[ενος -ca.?- ]
15[ -ca.?- ὑ]π̣ογραφῆς ἀναπεμπούσης τὸ πρ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- πρὸς -ca.?- ]  ̣όδω̣[ρ]ον ἣν δημοσίᾳ προτεθε̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κ̣α[τ]ὰ τὸ ε̣ἰκὸς ἀντιγραφῇς τ̣[ -ca.?- ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

. . . to the immaculate court accordingly . . . on account of fear of this (or: him) he ordered . . . to the most excellent dioiketes . . . most of all to his highness . . . to the dioiketes. (The appended document:) . . . to the dioiketes . . . on the fifteenth of Phamenoth to the dioiketes . . . this attached document . . . to [ ? ]odoros who ordered him from . . . therefore readily he answered him . . . knowing him to have given up . . . he fled the court and took away . . . not making record . . . the subscription . . . which . . . publicly posted . . . to [ ? ]odoros . . . (? See to it that) you write back according to what is fitting . . .