DCLP

sign in

p.cair.zen.4.59758 = HGV P.Col. 3 38 = P.Cair. Zen. 4 59758 = Trismegistos 1383 = columbia.apis.p38 = oxford-ipap.apis.1226



DDbDP transcription: p.cair.zen.4.59758 [xml]

IIIsac Philadelphia

r,1
[ -ca.?- ] ἔχει
[ -ca.?- ]η̣ν
[ -ca.?- ]τα
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r,2
λόγος πρὸς τοὺς
5ὀνηλάτας ἕως κ
\Παχώνς/ Ψενμύθης εἰς
τὰ βασίλεα(*) μετὰ
τῶν συνεργῶν
μ(υριὰς) α Βψξ
——
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
10ἔργα ἃ εἰργαζμ[ένοι](*) [εἰσὶν -ca.?- ]
οἱ πλινθουλκοὶ ἀπ̣[ὸ -ca.?- ]
ιϛ Νεχθενεῖ(βις) λβ̣[  ̣  ̣ -ca.?- ]
Τεῶς Θηβαῖος [ -ca.?- ]
Σάννος υν
15(γίνονται) Δυν
[Νε]χ̣θενεῖ(βις) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ r,2.7. l. βασίλεια
^ v.10. l. εἰργασμ[ένοι]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.3.38 [xml]

254-250BC Philadelphia

r
[ -ca.?- ἕως] λ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ν
[ -ca.?- ]  ̣τον
[ -ca.?- Ἀλεξ]ά̣νδρο(υ) (?)
5[καὶ συνε]ρ̣γῶν
(γίνονται(?)) ργ
[ -ca.?- ]  ̣ vac. ?   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ vac. ? ζ[  ̣  ̣ -ca.?- ]
v
(γίνονται) Δσ
10Νεχθενεῖ(βις) [ -ca.?- ]
Τεῶς Θηβαῖος̣ [ -ca.?- ]
Σάννος vac. ? [ -ca.?- ]
Πα̣ᾶ̣πις vac. ? δ̣[  ̣  ̣ -ca.?- ]
(γίνονται) Δ̣ω
15ιθ Ν[ε]χ̣θενεῖ(βις)   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

- - - - - - - - - - - [9] Total, 4,200 [bricks] Nechtheneibis Teos the Theban Sannos Paapis 450 [?] Total 4,800 [15] 19th. Nechtheneibis