DCLP

sign in

p.cair.isid.131 = HGV P.Cair. Isid. 131 = Trismegistos 10341 = oxford-ipap.apis.124



DDbDP transcription: p.cair.isid.131 [xml]

AD314? Karanis

π(αρὰ) τοῦ πραιποσίτ[ο]υ
[τ]ε[σσ]αλ[α]ρ[ί]ῳ καὶ κουαδραρίῳ κώμης Καρανίδος.
(hand 2) [αὐτῆς] ὥρ[α]ς̣ δεξάμενοί μου τὰ γράμματα ἥκεται(*) [ -ca.?- ]
[- ca.10 -] τ̣ῇ ζ̣ ἕως του  ̣[- ca.12 -]  ̣[  ̣]κ̣ω̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] εἰ δὲ συμφωνῖ(*) αὐτοῖ[ς] ταῦτα καὶ βούλονται ἐπὶ τὴς κώμης
[  ̣  ̣  ̣]  ̣α̣  ̣  ̣[  ̣]ο̣ν̣ διδώναι(*) προσδια  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]εληλ  ̣  ̣  ̣α καὶ [  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣απ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣[  ̣  ̣  ̣]α̣λ̣λ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]πιαιον καὶ γεωργ[οὺ]ς Τ̣ιβ̣ε̣ρ̣ί̣ν̣ο̣υ̣. (hand 3) σεσημί(ωμαι)(*) Παῦνι κε.

Apparatus


^ 3. l. ἥκετε
^ 5. l. συμφωνεῖ
^ 6. l. διδόναι
^ 8. l. σεσημεί(ωμαι)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.