DCLP

sign in

p.cair.isid.126 = HGV P.Cair. Isid. 126 = Trismegistos 10335 = oxford-ipap.apis.119



DDbDP transcription: p.cair.isid.126 [xml]

AD308/9 Karanis

[κυρίῳ] μου ἀ[δελφῷ -ca.?- πραιποσίτῳ   ̣ πάγου]
[Ἡρα]κλείδη[ς πραι]πόσ[ιτος ε πάγου χαίρειν].
κ[α]ὶ [σὺ] αὐτός, ἄδ[ελφε], οὐκ ἀγνω[εῖς](*) τὸ κελευσ[θὲ]ν
ὑπὸ τῆς θείας κ[αὶ ο]ὐρανίου αὐτ̣[ῶν τύ]χης τῶν
5δεσποτῶν ἡμ[ῶν] βασιλέων πάντ[ας] τοὺς ξένους
τοὺς εὑρισκωμένους(*) ἐν ταῖς κώμαις   ̣ρισ̣[  ̣]  ̣υ̣φε̣ς κα̣τ̣ὰ̣
[ἀ]νδρ̣εῖ̣[ον λ]ό̣γον πρὸ σ[ε]ισμοῦ ἐπανεγκῖ̣ν(*) τῷ ἱερωτάτῳ
ταμι[εί]ῳ πρὸς φόλλι̣ς(*) πέντε . ἐπιδὴ(*) οἱ ἀ(*) κώμης Κερα-
νίδος ἐν[έ]τυχάν μοι ὡς ἀνθρόπον(*) αὐτῶν ὄντων εἶναι
10ὑ̣πὸ τῷ σῷ πάγῳ, ἔσπευσα οὖν δηλῶσέ(*) σοι, ἄδελφαι(*), ὅ-
πως ἐπαναγκάσῃς τοὺς κωμήτας παραδοῦναι τοῖς(*) <τοὺς>
[ὁ]μοκωμήτας αὐτῶν ὅπου ἐὰν ὑποβαλοῦσιν, καὶ δη-
λώσῃς μοι τίνας αὐτοῖς παραδέδωκας. εἰ δέ τινες {δὲ}
καὶ τω(*) σῶ(*) πάγω(*) εἰσὶν παρʼ ἐ[μο]ί, ἀπόστιλον(*) τοὺς
15  ̣  ̣δεχομέ[ν]ους αὐτοὺς μετὰ τ[ῶν] σῶν γραμμάτων
[ἵνα οὕτως ἡ] πᾶσα κέλευσις ἀπ[οπ]ληρωθῇ.
[ἐρρ]ῶσθαί σε εὔχομαι, ἄδ[ελ]φ̣[α]ι̣(*), πολλοῖς χρόνοις ε[ὐτυχο]ῦντα.

Apparatus


^ 3. l. ἀγνοεῖς
^ 6. l. εὑρισκομένους
^ 7. l. ἐπενεγκεῖν
^ 8. l. φόλλεις
^ 8. l. ἐπειδὴ
^ 8. l. ἀ<πὸ>
^ 9. l. ἀνθρώπων
^ 10. l. δηλῶσαί
^ 10. l. ἄδελφε
^ 11. l. <αὐ>τοῖς
^ 14. l. τοῦ
^ 14. l. σοῦ
^ 14. l. πάγου
^ 14. l. ἀπόστειλον
^ 17. l. ἄδελφε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.