DCLP

sign in

p.cair.isid.125 = HGV P.Cair. Isid. 125 = Trismegistos 10334 = sb.5.7757



DDbDP transcription: p.cair.isid.125 [xml]

AD308 Karanis
[Reprinted from: sb.5.7757] SB5,7757

[Αὐρη]λίῳ Ἡρακλε[ί]δῃ πραιπ(οσίτῳ) [ε πάγου]
παρὰ Αὐρηλίων Ἰ(*)σιδώρ[ου] Σαραπίωνος
καὶ Ἀιώνεως Συρίωνο[ς] ἀμφοτέρων
κωμ[α]ρχῶν κώμης Καρανίδος. δίδωμεν(*)
5καὶ ε[ἰ]σαγγέλλωμεν(*) τῷ ἰ(*)δίῳ ἡμῶν
κι[ν]δύνῳ τοὺς ἑξῆ[ς] ἐνγεγραμμέ-
νο[υς] κωμάρχας τ[ο]ῦ εἰσιόντος ιζ (ἔτους)
καὶ [ε (ἔτους)] ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδίους(*)
κα[ὶ ἐπι]τελοῦντας τὴν ἐκχιριστῖσαν(*)
10αὐ[τοῖ]ς φροντίδα ἐπὶ τὸν τεταγμέ-
ν[ον] ἐνιαύσιον χρόνον ὑγιο͂ς(*) καὶ πισ-
τ[ῶς] εἰσὶ δέ·
Ἰσιδωρον(*) Πτελεμαίου μητρὸς
Ἡρωίδος(*) (ἐτῶν) μ
15Πτελεμαιον(*) Πανισάτεως
μητρὸς Σαραπιάδος (ἐτῶν) λ
(hand 2) Αὐρήλιοι Ἰ(*)σίδωρος Σαραπίωνος καὶ
Ἀιῶν Συρίονος εἰσηγγίλαμεν(*) τοὺς ἀν-
θʼ ἡμῶν κωμάρχας ὡς π(ρόκειται). Αὐρ(ήλιος) Ἄρειος ὁ καὶ
20Ἀπίων ἔγρα(ψα) ὑπὲρ (αὐτῶν) ἀγρα(μμάτων).
(hand 1) (ἔτους) ιϛ ((s-etous)) (καὶ) δ ((s-etous)) τῶν κυρίων ἡμῶν Γαλερίου Οὐαλερίου
Μαξιμιανοῦ Σεβαστοῦ καὶ Γαλερίου Οὐαλερίου
Μαξιμίνου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος,
πρὸ η εἰδῶν Ἀούστων(*).

Apparatus


^ 2. ϊσιδωρ[ου] papyrus
^ 4. l. δίδομεν
^ 5. l. εἰσαγγέλλομεν
^ 5. ϊδιω papyrus
^ 8. l. ἐπιτηδείους
^ 9. l. ἐγχειρισθεῖσαν
^ 11. l. ὑγιῶς
^ 13. l. Ἰσίδωρος
^ 14. corr. ex ηρουιδος
^ 15. corr. ex πτελεμαιο⟦υ⟧, l. Πτολεμαῖος
^ 17. ϊσιδωροσ papyrus
^ 18. l. εἰσηγγείλαμεν
^ 24. l. Αὐγούστων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.