DCLP

sign in

p.cair.isid.122 = HGV P.Cair. Isid. 122 = Trismegistos 10331 = oxford-ipap.apis.116 = sb.6.9175



DDbDP transcription: p.cair.isid.122 [xml]

AD314 Karanis
[Reprinted from: sb.6.9175] SB6,9175

1
Αὐ[ρ]ηλία Πτολεμᾶς Ἀπολλωνίου μητ[ρ]ὸς Σερηνίλλας
ἀπὸ ἀ[μ]φόδου Φρεμὶ Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρου(*) Πτολεμαίου γεωργῷ
χαίρ[ει]ν. ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐκφόριον ὧν ἐγεώργη-
σάς μ[ου] ἀρουρῶν(*) περὶ ὁριοδικτιας(*) Καρανίδος ὑπὲρ γενήμα-
5τος κ[α] ((s-etous)) ἔτους πυροῦ ἀρτάβας ἐννέα, (γίνονται) (ἀρτάβαι) θ, πλήρης,
<κυρίας> οὔση[ς] τῆς μισθώσεως, καὶ ἐπερωτηθεὶς(*) ὡμολογησε̣ν(*).
ὑπατίας(*) Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ καὶ Πετρωνίου Ἀννιανοῦ
τῶν λαμπροτάτων, Ἁθὺρ θ. (hand 2) Αὐρηλία Πτολεμᾶς
ἔσχον τὰ ἐκφόρια πλήρης ὡς πρόκιται.
10Αὐρήλιος Σερῆνος ἔγραψα ὑπὲρ τῆς(*) μη-
τρός μου ἀγραμμάτου.
2
(hand 3) Αὐρηλία Πτολεμᾶς Ἀπολλωνίου μητρὸς Σερηνίλλα(*)
ἀπὸ ἀμφόδου Φρεμὶ Αὐρηλίῳ Ἰσιδώρου(*) Πτολε(μαίου) γεωργῷ χαί(ρειν).
ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐκφόριον ὧν γεωργῖς(*) μου
15ἀρουρῶν περὶ ὁριοδικτιας(*) Καρανίδος ὑπὲρ γενή(ματος)
β ἰνδικτίωνος, ἅ ἐστιν κβ (ἔτος), καὶ γ ἰνδικτίωνος,
ἅ ἐστιν κγ ((s-etous)) ἔτους, πυροῦ ἀρτάβας δεκαοκτώ, γί(νονται) (ἀρτάβαι) ιη,
πλήρης ὡς πρόκιται.
ὑπατίας(*) τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωσταντίνου(*) καὶ
20Λικιννίου Σεβαστῶν τὸ δ Μεσ(ορὴ) δ.
(hand 2) Αὐρηλία Πτολεμᾶς ἀπέσχων(*) τὸ ἐχφόριον(*)
ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Σερῆνος ἔγραψα ὑπὲρ τῆς
μητρός μου ἀγραμμάτου.

Apparatus


^ 1.2. l. Ἰσιδώρῳ
^ 1.4. corr. ex αρωυρων
^ 1.4. l. ὁριοδεικτίαν
^ 1.6. l. ἐπερωτηθεῖσα
^ 1.6. l. ὡμολόγησα
^ 1.7. l. ὑπατείας
^ 1.10. corr. ex τ⟦α⟧
^ 2.12. l. Σερηνίλλα<ς>
^ 2.13. l. Ἰσιδώρῳ
^ 2.14. l. γεωργεῖς
^ 2.15. l. ὁριοδεικτίαν
^ 2.19. l. ὑπατείας
^ 2.19. l. Κω<ν>σταντίνου
^ 2.21. l. ἀπέσχον
^ 2.21. l. ἐκφόριον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.