DCLP

sign in

p.cair.isid.11 = HGV P.Cair. Isid. 11 = Trismegistos 10317 = oxford-ipap.apis.49



DDbDP transcription: p.cair.isid.11 [xml]

AD312 Karanis

1
[Αὐρη]λ̣(ίῳ) Ἡρακλήου(*) Σε̣ρ̣[ήνου(?) γεν]ομένου(*) πραιπο[σίτου](*)
πέμπτου πάγο[υ Ἀρσινο]είτου
π[αρὰ] Αὐρ[ηλίω]ν Ἀντωνί[ου καὶ Ἰσιδ]ώρου καὶ Οὐενάφρ[εως]
[καὶ Ἁρ]π[άλου] καὶ κοι(νωνῶν) ἀπ[ὸ κώμης] Καρανίδος
5[σιτολό]γ̣ω̣ν̣ τ̣ῆ̣ς̣ αὐτῆς κώ[μης καὶ ὁρ]ιοδικτίας(*) Καρανίδ[ο]ς
γε[νή]ματ(ος) ιζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους) καὶ γ (ἔτους).
ἐπ[ιζ]ητοῦσιν ὑμῖν τὸν λό[γον οὗ ὑ]πεδεξάμεθα
μέ[τρο]υ σίτου καὶ κριθῆς το[ῦ προκειμ]ένου γενήματ(ος)
ιζ (ἔτους) [καὶ ε (ἔτους) καὶ γ] (ἔτους) δηλῶ ὡς ἑξ[ῆς ὑποτ]έτακται ἐντάξαντες
10καὶ τὴ[ν γεν]ομένην παρά[δοσι]ν̣ κ̣ατὰ ἐκδοθείσας
ἀποχ[ά]ς.
συνάγ[ο]ν̣τ̣α̣ι̣ ὑ̣[πὲ]ρ̣ κανόνος ιζ (ἔτους) καὶ [ε (ἔτους) καὶ γ (ἔτους)] κωμητικ(ῆς) κτήσεως
Καρανίδος βασιλ(ικῆς) σπο(ρίμου) (ἄρουραι) υιδ 𐅵 δ´, [ὁριοδει]κτίας (ἄρουραι) χνθ 𐅵 η´ ξδ´,
(γίνονται) (ἄρουραι) Αοδ δ´ η´ ξδ´· βασιλ(ικῆς) ἀσπ(όρου) (ἄρουραι) ιδ̣[ζ 𐅵 ιϛ´] ξδ´, ὁριοδικ(τίας)(*) (ἄρουραι) ρϙγ ιϛ´ λβ´,
15(γίνονται) (ἄρουραι) τμ 𐅵 η´ λβ´ ξδ´· ἐπιν(εμήσεως) κ̣[ώμ(ης)] Καρανίδος (ἄρουραι) ρνε 𐅵,
ὁριοδικ(τίας)(*) (ἄρουραι) υλϛ ιϛ´ λβ´, (γίνονται) ἐπι[ν(εμήσεως) (ἄρουραι)] φϙα 𐅵 ιϛ´ λβ´,
(γίνονται) ὁμοῦ τ̣ά̣ξ̣εως βασιλ(ικῆς) (ἄρουραι) Βϛ 𐅵 η´ λβ´, ἀνὰ πυρ(οῦ) (ἀρτάβην) α 𐅵, (γίνονται) (ἀρτάβαι) Γι.
ἰδιω(τικῆς) σπο(ρίμου) Καρανίδος (ἄρουραι) τξε δ´ η´ [ιϛ´], ὁριοδ(εικτίας) (ἄρουραι) Αφνα λβ´, (γίνονται) (ἄρουραι) Αϡιϛ δ´ η´ ιϛ´ λβ´·
ἰδιω(τικῆς) ἀσπ(όρου) Καρανίδος (ἄρουραι) ϙ η´ ιϛ´, ὁριοδ(εικτίας) Καρανίδος (ἄρουραι) ρι 𐅵 η´ λβ´, (γίνονται) (ἄρουραι) σ 𐅵 δ´ ιϛ´ λβ´·
2
20ἐ̣[πι]ν̣(εμήσεως) ἰδιω(τικῆς) Καρανίδος (ἄρουραι) κε, ὁριοδικ(τίας)(*) (ἄρουραι) ο, γίν(ονται)
[ἐπι]ν̣(εμήσεως) (ἄρουραι) ϙε, (γίνονται) ὁ̣(μοῦ) τ̣άξε̣[ως] ἰδιω(τικῆς) (ἄρουραι) Βσιβ δ´ ιϛ´
ἀ[νὰ] πυροῦ (ἀρτάβης) 𐅵, (ἀρτάβαι) Αρϛ ϛ´,
γ̣[ί(νονται) σι]τικ(αὶ) (ἄρουραι) Δσιη 𐅵 δ´ η´ [ιϛ´ λβ´], πυρ(οῦ) (ἀρτάβαι) Δριϛ ϛ´ καὶ
(ἑκατοστῶν) ι (ἀρτάβαι) υια 𐅵 ιβ´, (γίνονται) (ἀρτάβαι) Δφκζ 𐅵 δ´.
25κρ[ιθῆς ὑ]πὲρ τῶ(ν) προκ(ειμένων) (ἀρουρῶν) δ[κα]η 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ λβ´ ἐξ (ἀρτάβης) 𐅵 δ´
[(γίνονται) (ἀρτάβαι) γ]ρξδ δ´, (ἑκατοστῶν) ι (ἀρτάβαι) τιϛ [γ´] ιβ´, (γίνονται) (ἀρτάβαι) Γυπ 𐅷,
[καὶ ἐ]πικουρίας ὑπὲρ τ(ῶν) [πρ]οκ(ειμένων) σιτικ(ῶν) (ἀρουρῶν) Δσιη 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ λβ´,
ὡ̣ς̣ (ἀρουρῶν) ιη κριθ(ῆς) (ἀρτάβη) α, (ἀρτάβαι) σλδ γ´ κδ´,
γί(νονται) κριθῆς (ἀρτάβαι) [γ]ψιε κδ´
30[ἀ]φʼ ὧν ἐσημάν̣θ̣[ησα]ν̣ διὰ συνερεμα(*)(τος)
π̣[υρο]ῦ̣ κωμη(τῶν) (ἀρτάβαι) [γ]ϡλ ιβ´ καὶ πολιτ(ῶν)
[(ἀρτάβαι)] χλβ 𐅷, (γίνονται) (ἀρτάβαι) Δφξβ 𐅵 δ´·
κριθῆ̣[ς κ]ω̣μ̣η̣(τῶν) (ἀρτάβαι) Γοδ 𐅵 γ´ κδ´, ἄλ̣(λαι) (ἀρτάβαι) ρκ 𐅷, (γίνονται) (ἀρτάβαι) Γρϙε 𐅵 κδ´, πολιτ(ῶν)
(ἀρτάβαι) τλε 𐅵 γ´ κδ´, (γίνονται) (ἀρτάβαι) Γφλα γ´ ιβ´.
35[ὁμο]ί(ως) δὲ̣ παραδεδώκα[μ]εν τοῖς ἑξῆς ἐγγεγραμ(μένοις)·
σίτου Ἀ[φρ]οδ[ι]σίου(*) καὶ Παμίτωνι καὶ κοι(νωνοῖς) ἀπὸ κώμης
[Καρανί]δος ἀποδέκταις ὑπὲρ μὲν π[ολ]ιτῶν
[(ἀρτάβας) ϛ]κ, κωμ(ητῶν) (ἀρτάβας) Γχμγ δ´, (γίνονται) σίτου (ἀρτάβαι) Δσξγ δ´.
3rp
εἰς δὲ λόγον πιστικίου
40Πασίωνι καὶ Νιλίωνι ἀμφοτέροις ἀποδέκταις
πιστικίου ἀκολούθως ἀποχαῖς πιστικίου
νεαροῦ λί(τρας) Βων αἵ εἰσι (ἀρτάβαι) κη 𐅵,
Πασίωνι καὶ Σαραπίωνι ὁμοιω(*) ἀποδέκταις πιστικίου
λί(τρας) Δτοη, ὡς τ̣(ῶν) λι(τρῶν) οε τ̣ῆ̣ς̣ (ἀρτάβης) α, (γίνονται) (ἀρτάβαι) νη γ´ κδ´,
45Πασίωνι μόνῳ πιστικίου λί(τρας) φιε ο̣ἵ(*) εἰσιν ὁ̣μ̣(οίως) (ἀρτάβαι) ϛ 𐅵 γ´ κδ´
γίν(ονται) εἰς λόγον πιστικίου (ἀρτάβαι) ϙγ 𐅵 δ´. (γίνονται) τούτων ἐν πυ̣[ρῷ] (ἀρτάβαι) Δτνζ.
κα̣[ὶ] ἐκτι(μήσεως) εἰς̣ π̣(όλιν) ἐπὶ τὴν τοῦ νομοῦ δημοσίαν τράπεζαν
κατὰ τὰ κεκελευσμένα ἀπό τε τοῦ ἐν ἀποθέτῳ καὶ
ἐν ἐχθέσι(*) ιθ (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους) Φαρμοῦθι ὑπὲρ ἀργυρίου
50(ταλάντων) ξε, ὡς τοῦ μοδ(ίου) καστ(ρησίου) (δηναρίων) ρ, (ἀρτάβας) σϙζ 𐅵 γ´ ιβ´·
ἀπὸ τ[ο]ῦ̣ ἐν ἀποθέτῳ (ἀρτάβας) σε 𐅵 δ´, ἀπὸ τοῦ
ἐν ἐχθέσι(*) (ἀρτάβας) ϙβ ϛ´, (γίνονται) αἱ π(ροκείμεναι),
γίν(ονται) ὁμοῦ παραδόσεως καὶ ἐκτι(μήσεως) (ἀρτάβαι) Δχνδ 𐅵 γ´ ιβ´
ὧν κωμητῶν (ἀρτάβαι) Δκβ δ´ πολιτῶν (ἀρτάβαι) χλβ 𐅷.
55κριθῆς ὁμοίως παραδεδώκαμεν Ἀφροδισίῳ καὶ
Παμίτωνι ἀποδέκταις Καρανίδος (ἀρτάβας) Βρπβ 𐅵 δ´,
Εὐλογίῳ ἀποδέκτῃ Κερκὴ κατὰ μέρος ἐξ ἀποχῶν
αὐτοῦ (ἀρτάβας) Αιε 𐅵 γ´ ιβ´,
Κυρίλλῳ καὶ Ὡρίωνι ἀποδ(έκταις) πόλεως ὁμοί(ως) (ἀρτάβας) τλβ 𐅵 δ´,
60γίν(ονται) παραδόσεως κριθῆς (ἀρτάβαι) Γφλα γ´ ιβ´
ὧν
κωμητῶν (ἀρτάβαι) Γρϙε 𐅵 κδ´
πολιτῶν (ἀρτάβαι) τλε̣ 𐅵 γ´ κδ´, (γίνονται) αἱ π(ροκείμεναι).
4rp
(hand 2) λοιπ(αὶ) εἰ̣[ς τ]ὸ̣ ἑξῆς λό(γῳ) ὀσ̣(πρέων)·
65ἐν ἐκθέσει κωμητῶν
ἀπὸ γενή(ματος) ιζ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους) καὶ γ (ἔτους) <καὶ> α (ἔτους)
σίτου (ἀρτάβαι) φε 𐅵
κριθῆς (ἀρτάβαι) ε  ̣  ̣ 𐅵
(hand 3) ὑπατείας τῶν κυρίων ἡμῶν
70Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου Σεβαστῶν
τὸ β, Χοιὰκ η̣
(hand 4) Αὐρήλιοι Ἀντώνιος καὶ Ἰ(*)σίδωρος
καὶ Οὐενάφρεως(*) καὶ Ἅρπαλος κ̣α̣ὶ̣ οἱ
κοινονοὶ(*) ἐπιδεδώκαμεν ὡς
75πρόκιται. Αὐρήλιος Ἰσίων Παησίο̣υ̣
ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμά(των).

Apparatus


^ 1.1. l. Ἡρακλήῳ
^ 1.1. l. [γεν]ομένῳ
^ 1.1. l. πραιπο[σίτῳ]
^ 1.5. l. [ὁρ]ιοδεικτίας
^ 1.14. l. ὁριοδεικ(τίας)
^ 1.16. l. ὁριοδεικ(τίας)
^ 2.20. l. ὁριοδεικ(τίας)
^ 2.30. (τοσ)συνερεμα corr. ex συρερεμα, l. συναιρέμα
^ 2.35. ἐγ’γεγραμ(μένοις)· papyrus
^ 2.36. l. Ἀφροδισίῳ
^ 3rp.43. l. ὁμοίω<ς>
^ 3rp.45. l. αἵ
^ 3rp.49. l. ἐκθέσει
^ 3rp.52. l. ἐκθέσει
^ 4rp.72. ϊσιδωροσ papyrus
^ 4rp.73. l. Οὐενᾶφρις
^ 4rp.74. l. κοινωνοὶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.6.8992 [xml]

AD647 Apollonopolis Magna
[Reprinted in: p.cair.isid.11] PCairIsid 11,3‡74

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.