DCLP

sign in

p.babatha.20 = HGV P.Yadin 1 20 = Trismegistos 23500



DDbDP transcription: p.babatha.20 [xml]

AD130 Maoza

r,int
ἔτους ιδ Αὐτοκράτορος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἐπὶ ὑπάτων
Φ̣[α]βί̣[ο]υ Κ̣α̣[τυλ]λ̣ί̣νου καὶ Φλαυοίου(*) Ἄπερος π̣ρὸ̣ ιγ καλανδῶν Ἰουλίων, κα-
τὰ τὸ<ν> ἀριθμὸν τῆς νέας ἐπαρχίας Ἀραβίας ἔτους πέμτου(*) καὶ εἰκοστοῦ Δαισίου
λ, ἐν Μαωζᾳ περιμέτρῳ Ζοορων, Βησᾶς Ἰησούου Ἠνγαδηνὸς(*) οἰκῶν ἐν Μαζραᾳ ἐ-
5<πί>τροπος ὀρφανῶν Ἰησούου(*) Χθουσί̣ωνος, καὶ Ἰουλία Κρισπῖνα ἐπίσκοπος, Σελαμψ̣ι̣\οῦ/
Ἰούδου \Ἠνγαδην̣ῇ̣(*)/ διὰ ἐπιτρόπου αὐτῆς Ἰουδᾶς(*) ος(*) καὶ Κινβερ(*) Ἀνανίου χαίριν(*)· ὁμολογοῦμεν̣
συνκεχωρηκέναι σοι ἐξ ὑπαρχόντων Ἐλεαζάρου τοῦ καὶ Χθουσίωνος τοῦ̣
Ἰ̣ο̣ύ̣δ̣ο̣υ πά̣π̣ου(*) σου αὐλὴν σὺν παντὶ δικαιοις(*) αὐτῆς \εἴ τι/ ἐν Ἠνγαδοῖς(*) καὶ πᾶ-
σ̣ι̣ν̣ ἐν αὐτῇ οἰκιαις(*) καὶ τὰ ἠνυγμένα(*) \σὺν αὐτ̣ῇ/ ἰς(*) ἀνατολὴν καὶ βορρᾶ καὶ ἰς(*) ἀγο̣-
10ρὰν δημοσίαν, ὧν γιτνεύουσιν(*) αὐτῇ ἀνατολῆς ἀγαρὰ(*), δυσ̣μῶν Μα-
θεθ<ος>(*) Ζαββαίου, βορρᾶ ἀμφόδιον(*) Ἀριστίωνος, νότου ἀγορὰ δημοσία, σύνπαν τῶ̣ν̣
οἰκιῶν τῶν ἐσωτετερω̣ν(*) τῶν γιτόνων(*). ταύτην δὲ τὴν αὐλὴν ὅπου ἂν βου-
ληθῇς τευχίσω σοι διὰ δομησ̣οίων̣(*), σοῦ διδούσης τὸ ἀνάλωμα. ἐὰν δέ τις
ἀντιποιήσῃ τῆς προγεγραμμένης αὐλῆς σταθόντες(*) ἐγδικήσωμεν(*)
15καὶ θαροποιησωμεν(*) ἀπὸ παντὸς ἀντιποιουμέν̣ου ταῖς(*) εἰδίαις(*) ἀνα-
λώμα̣σ̣ι̣ν̣ κ̣α̣[τ]ὰ̣ μηδὲν ἀντιλε-
40γων(*), πίστεως ἐπ̣ερ̣ωτημέ̣ν̣ης(*) κ̣α̣ὶ̣ ἀ̣νθο-
μολογημένης(*).
r,ext
ἔτους τεσσαρεσκαι̣δεκάτου Αὐτοκράτορος Τραιανοῦ
Ἁδριανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἐπὶ ὑπάτων Φαβίου Κατηλίνου(*)
20κα̣ὶ̣ Φ̣λαυ̣ο̣ί̣ο̣υ̣(*) Ἄ̣π̣ε̣ρ̣ο̣ς̣ π̣ρ̣ὸ̣ δ̣ε̣κ̣α̣τ̣ρ̣ι̣ῶ̣ν̣ κ̣α̣λ̣[α]ν̣δ̣ῶ̣[ν Ἰουλίων,]
κ̣α̣[τὰ τὸν] ἀ̣ρ̣[ιθμὸν τῆς νέας ἐπα]ρ̣χ̣ί̣α̣ς̣ Ἀ̣ρ̣α̣β̣ί̣α̣ς̣ {Ἀ̣ρ̣α̣β̣ί̣[ας]}[ ἔτους]
πέμτου(*) καὶ εἰκοστοῦ Δαισίου τριακάδι, ἐν Μαωζᾳ πε[ρι]μ̣έτρῳ
Ζοορων, Βησᾶς Ἰησούου Ἠνγαδηνὸς(*) οἰκῶν ἐν Μαζρ̣α̣ᾳ̣(*) ἐ̣[πί-]
τροπος ὀρφανῶν Ἰ(*)ησού̣ου Χθουσίωνος, καὶ Ἰ(*)ουλία Κρισπῖν̣[α]
25ἐπίσκοπος, Σελαμσιοῦ(*) Ἰούδου Ἠνγαδηνῇ(*) διὰ ἐπιτρόπου αὐ-
τῆς Ἰουδᾶς(*) ος(*) κα̣ὶ Κινβε̣ρ̣(*) Ἀ̣ν̣α̣ν̣ί̣ο̣υ Ἠ̣ν̣[γ]αδη̣νοῦ(*) τ̣ο̣ῦ̣δ̣ε̣ τοῦ πρά-
γματος χάριν· ὁμολογοῦμεν ⟦παρα⟧ συν̣κεχωρηκέναι σ̣[οι ἐξ ὑ-]
παρχόντων Ἐλεαζάρου τοῦ καὶ Χθουσίωνος Ἰούδο[υ π]άπ̣-
ου(*) σου αὐλὴν σὺν παντὶ(*) δικαιοις(*) αὐτῆς(*) ἐνν(*) Ἠνγ̣α̣δ̣ο̣ῖ̣ς̣(*)
30καὶ τοὺς σὺν αὐτης(*) οἰκιαι(*), πᾶν εἴ τι ἠνυγμένον(*) ἰς(*) ἀνατ̣[ό-]
λὴν καὶ βορρᾶ καὶ νότου(*), πᾶν δικέωμα(*) εἴ τι ἔσχεν ἐ<ν> τῇ αὐ-
τῇ αὐλῇ ὁ προγεγραμμένος Ἐλεάζαρος̣ Χθουσιωνο̣ς̣(*),
γίτονες(*) ἀνατολῆς ἀγορά(*), δυσμῶν Μαθ̣θε[θο]ς Ζαββ̣α̣[ίου,]
βορρᾶ ἀμφόδιον Ἀριστίωνος, νότου ἀγορὰ δημοσία, τ̣α̣ύ̣-
35την δὲ τὴν αὐλὴν ὅπου ἂν βουληθῇς τευχίσω σο[ι] δ̣ι̣ὰ δη-
μοσίων, σοῦ διδούσης τὸ ἀνάλωμα. ἐὰν δέ τις ἀντιπ̣ο̣[ι-]
ήσῃ τῆς προγεγραμμένης αὐλῆς, σταθόντες(*) ἐκδικ̣ήσω-
μεν(*) καὶ καθαροποιήσωμέν(*) σοι ἀπὸ παντὸς ἀντ̣ι̣π̣οιου-
μένου ταῖς(*) εἰδίαις(*) ἀναλώμασιν κατὰ μηδὲν ἀντιλε-
40γων(*), πίστεως̣ ἐπερωτη̣μ̣έ̣[ν]η̣ς̣(*) κ̣α̣ὶ̣ ἀ̣νθο-
μολογημένης(*).
Aramaic 2 lines
43(hand 3) Ἰουλιία(*) Κρισπεῖνα ἐπίσ̣κο̣πος̣ ὁμολογῶ συνκεχωρηκένε(*) ἀκο-
λού̣θ̣ως.
45(hand 1) ἐγράφη διὰ [Γερ]μανοῦ λι̣βλα̣ρ̣ίο[υ](*).
v
Aramaic 4 lines
50Θαδαῖ[ο]ς̣ Θαδαίου μάρ(τυς)
Nabatean 2 lines

Apparatus


^ r,int.2. l. Φλαουίου
^ r,int.3. l. πέμπτου
^ r,int.4. l. Ἐνγαδηνὸς
^ r,int.5. corr. ex ιησοσου
^ r,int.6. l. Ἐνγαδηνῇ
^ r,int.6. l. Ἰούδου
^ r,int.6. l. τοῦ
^ r,int.6. l. Κίμβερος, corr. ex κινβιρ
^ r,int.6. l. χαίρειν
^ r,int.8. l. πάππου
^ r,int.8. l. δικαίῳ
^ r,int.8. l. Ἐνγαδοῖς
^ r,int.9. l. οἴκοις
^ r,int.9. l. ἠνοιγμένα
^ r,int.9. l. εἰς
^ r,int.10. l. γειτνεύουσιν
^ r,int.10. l. ἀγορὰ
^ r,int.10-11. corr. ex μαζ̣εθ
^ r,int.11. corr. ex βοοδιον
^ r,int.12. corr. ex ετωτετέρω̣ν, l. ἐσωτέρων
^ r,int.12. l. γειτόνων
^ r,int.13. l. δημοσίων
^ r,int.14. l. σταθέντες
^ r,int.14. l. ἐγδικήσομεν, corr. ex εκδικησωμεν
^ r,int.15. l. καθαροποιήσομεν
^ r,int.15. l. τοῖς
^ r,int.15. l. ἰδίοις
^ r,int.16-40. l. ἀντιλεγόντες
^ r,int.40. l. ἐπηρωτημένης
^ r,int.40-17. l. ἀνθω|μολογημένης
^ r,ext.19. l. Κατυλλίνου
^ r,ext.20. l. Φλαυίου
^ r,ext.22. l. πέμπτου
^ r,ext.23. l. Ἐνγαδηνὸς
^ r,ext.23. corr. ex μαωρ̣α̣α̣
^ r,ext.24. ϊησου̣ου papyrus
^ r,ext.24. ϊουλια papyrus
^ r,ext.25. l. Σελαμψιοῦ
^ r,ext.25. l. Ἐνγαδηνῇ
^ r,ext.26. l. Ἰούδου
^ r,ext.26. l. τοῦ, corr. ex τ̣  ̣
^ r,ext.26. l. Κίμβερος
^ r,ext.26. l. Ἐνγαδηνοῦ
^ r,ext.28-29. l. [π]άπ|που
^ r,ext.29. corr. ex σαντι
^ r,ext.29. l. δικαίῳ
^ r,ext.29. corr. ex συτης
^ r,ext.29. l. ἐν
^ r,ext.29. l. Ἐνγαδοῖς
^ r,ext.30. l. αὐτῇ
^ r,ext.30. l. οἴκους
^ r,ext.30. l. ἠνοιγμένον
^ r,ext.30. l. εἰς
^ r,ext.31. l. νότον
^ r,ext.31. l. δικαίωμα
^ r,ext.32. l. Χθουσίων, corr. ex ροουσιωνο̣ς̣
^ r,ext.33. l. γείτονες
^ r,ext.33. corr. ex δγορα
^ r,ext.37. l. σταθέντες
^ r,ext.37-38. l. ἐκδικήσο|μεν
^ r,ext.38. l. καθαροποιήσομέν
^ r,ext.39. l. τοῖς
^ r,ext.39. l. ἰδίοις
^ r,ext.39-40. l. ἀντιλε|γόντες
^ r,ext.40. l. ἐπηρωτημένης
^ r,ext.40-17. l. ἀνθωμολογημένης
^ r,ext.43. l. Ἰουλία
^ r,ext.43. l. συνκεχωρηκέναι, corr. ex συνκοχωρηκενε
^ r,ext.45. l. λιβραρίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.