DCLP

sign in

p.apoll.37 = HGV P.Apoll. 37 = Trismegistos 39098



DDbDP transcription: p.apoll.37 [xml]

cAD708-709 Apollonopolis Magna

r
† τὰ διὰ τοῦ \εὐλαβε(στάτου)/ διακόνου γραφέντα παρὰ τῆς ὑμετέρας θεοφ[υλάκτου ἀδελφότητος] ἐδεξάμην καὶ π̣α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
αὐτῷ τὸν ἀποκρισιάρι[ο]ν εισ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αν αὐτοῦ παραγγ̣ε̣ί̣λας̣ α[ὐ]τ̣[ῷ - ca.15 -] τ̣ινος ἕως τῆς κοινῆς μητρός·
καὶ ἰδοὺ ἐποίησα αὐτὴν τὴν [κοι]νὴν μητέραν(*) ἀπολ[ῦσ]αι τὸν διάκονον, καὶ οὐ βρ[αδ]ύνω σὺν θ(εῷ) ἀπολῦσαι ὑμῖν αὐτὸν
μετὰ τοῦ πρακταίου(*)· καὶ ἐπειδὴ λόγον ἔδωκα αὐτῇ ὅτι πάντως γράφω τῷ ἀδελφῷ μου τῷ Κύρῳ Παπᾷ, ἵνα
5διαλάβῃ ἡ ὑμετέρα θεοφύλακτος ἀδελφότης τὸ πρᾶγμα αὐτῆς μετ[ὰ] τοῦ ἀντιδίκου αὐτῆς \χάριν τῶν ἀνδραπόδ[ων]/· ἰδοὺ
οὖν ἀνῆλθεν Ἀνανίας ὁ πάλλιξ· ἐὰν ἀρέσκῃ ὑμῖν ἀπαλλάξατε αὐτήν, οὐ νομίζω γὰρ ὅτι κακῶς ζητεῖ·
ἐνεφάνησέν με(*) δὲ ἐπιστολὴ[ν τ]ῆ[ς ὑμ]ε[τ]έ[ρας] θε[οφ]υλάκτου ἀδελφότητος ὡς τὸ πρᾶγμα ἀνήκει τῷ Κύρῳ
Χριστοφόρῳ· καὶ τίς ὤφειλε[ν -20-25- ] ε̣ἰ̣ μ̣ὴ̣ ἡ θεοφύλακτος ὑμῶν ἀδελφότης;
μετὰ τὸ ἐμὲ ἐξελθεῖν ἀπὸ Κοντραλάτων ἄλλας ἀποκρίσεις ἐδεξάμην τοῦ δεσπότου ἡμῶν τοῦ πανευφήμου ἀμιρᾶ
10διὰ τεσσάρων Σαρακηνῶν τοῦ Ἀμιρᾶ τῶν Πιστῶν περὶ ἀγορασίας πολλῶν πραγμάτων· καὶ οὐκ συνεχώρη[σ]ε(*)
ἀπʼ αὐτῶν σήμερον· ⟦καὶ⟧ γευσάσθω ὕδατος, καὶ ὄντως ὁ Σατανᾶς ἤνεγκέν μοι \ει[- ca.15 -]/
v
διότι οὐκ ἐσιάνθην ποτέ, οὔτε ἐθλίβην εἰ μὴ ἐπὶ τοῦ παρόντος. γνήσιε [ἀσπά]ζομ[αι] τ[οὺς θεοφυλ(άκτους)]
καὶ μεγαλοπρε(πεστάτους) ὑμᾶς διὰ τοῦ γράμματος †
τῷ θεοφυλ(άκτῳ) μου δεσπό(τῃ) (καὶ) ἀδελφῷ Παπᾷ τῷ μεγ(ίστῳ) κόμε(τι) πόλ(εως) (καὶ) παγάρχ(ῳ) † Πλάτων †

Apparatus


^ r.3. l. μητέρα
^ r.4. l. πρακτέου
^ r.7. l. μοι
^ r.10. corr. ex ησυνεχωρησε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.