DCLP

sign in

p.abinn.35 = HGV P.Abinn. 35 = Trismegistos 32673 = p.gen.1.54



DDbDP transcription: p.abinn.35 [xml]

AD342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.gen.1.54] PGen1,54

r,ctr
τῷ δ[εσ]πότῃ μου καὶ κυρίῳ μου
πραιποσίτῳ Παήσιος·
οἶδης(*) τὴν προέρεσίν(*) μου ὅτι ὁποίαν
προέρεσιν(*) ἔχω καὶ οἶδας τὴν γνώ-
5μην μου ὅτι γν[ώ]μη ὅπ[ο]ιά ἐστιν.
μάτυρός ἐστιν ὁ [θ]ε̣ὸς ὅτι οὐ διὰ λῆμμα
μέχωμε(*) ἀλλὰ μ[ά]χομε(*) διὰ σέ. ἐπειδὴ
πράσσ̣ις(*) θέλο(*) σε̣ πάντοτε καλῶς
ἔχειν ἀλλὰ θέλομέν σε ἐξ ὀλίγου
10λημματισθῆναι, τουτω(*) γὰρ παρὰ
πάντας καλῶς ἐστὶν καὶ παρὰ θεῷ.
ἐξέτασον Ἥρωνα τὸν ἐλθόντα
μετὰ τῶν σῶ̣[ν] γραμμάτων μὴ
εὑρεθέντος μ[ο]υ ἐν τῇ ἡμετέρᾳ μου
15κώμῃ ἀλλὰ ἐν τῇ Καρανίδι· τον(*) υἱον(*)
μου δὲ τον(*) στρατευομενων(*) ἐν ὀφ(φικίῳ)
ἐπάρχω(*) Αἰγύπτου ἦλθεν μεθʼ ἑαυτοῦ
πρός με ἐν τῇ [Ἀ]γραρίου· ἐποιήσα-
μεν γὰρ τρῖς(*) ἡ[μ]έρας ἐν τῇ Καρανίδι
20κοινώτεροι(*) κα[ὶ ο]ὐκ αἰδυνήθημεν(*)
ἕνα ἄνθροπον(*) ἀ̣ποσπάσαι ἐκῖθεν(*).
κατέσχαμεν δὲ τ̣ὸ̣ν εἰρήναρχον θέλον-
τες αὐτὸν ἀπο[σπ]άσαι· ελ̣  ̣[  ̣]λ̣θη σινόλη(*)
ἡ κώμη ὅτι [οὐ]δένα ἐπ̣ε̣τρέπομεν
25ἐκβῆναι ἀπὸ τῆς κώμης. ἔδωκαν
δὲ ὑμῖν, ἐάν [σο]ι δοκῖ(*), νομισμάτια δύο
καὶ ἀργυρίου τάλα̣ν̣τα πε̣ν̣τ̣ή̣κοντα .
ἀσπάζομαί σαι(*) ἅμα μετὰ τῶν παιδίων σου
τοῦ ἀβασκάντου σου οἴκου
r,ms
30καὶ ἂν εὐτυχῶς ἐπιδημήσῃς ἐ[ξ]έτασον περὶ τοῦ πράγματος τούτου ὅτι οὐδεμία διαφορὰ οὔκ ἐστιν.
καὶ ἀπελθόντων ἡμῶν ἐκῖσαι(*) εὑρήκαμεν τὸν πραιπόσιτον τοῦ πάγου ἐκῖσαι(*) καὶ οὐκ ἠθελήσαμεν
τὸ πρᾶγμα κινῆσαι, καὶ ἂν θέλῃ ὁ θεὸς μετʼ ἐσοῦ εἰμί.
v
τῷ δεσπότῃ μου καὶ πάτρω(νι) Ἀ̣μ̣ε̣νέ̣ῳ πραι(ποσίτῳ) Παήσιος.

Apparatus


^ r,ctr.3. l. οἶδας
^ r,ctr.3. l. προαίρεσίν
^ r,ctr.4. l. προαίρεσιν
^ r,ctr.7. l. μάχομαι
^ r,ctr.7. l. μ[ά]χομαι
^ r,ctr.8. l. πράσσεις
^ r,ctr.8. l. θέλω
^ r,ctr.10. l. τοῦτο
^ r,ctr.15. l. ὁ
^ r,ctr.15. l. υἱός
^ r,ctr.16. l. ὁ
^ r,ctr.16. l. στρατευόμενος
^ r,ctr.17. l. ἐπάρχου
^ r,ctr.19. l. τρεῖς
^ r,ctr.20. l. κοινότεροι
^ r,ctr.20. l. ἐδυνήθημεν
^ r,ctr.21. l. ἄνθρωπον
^ r,ctr.21. l. ἐκεῖθεν
^ r,ctr.23. l. συνόλη
^ r,ctr.26. l. δοκεῖ
^ r,ctr.28. l. σε
^ r,ms.31. l. ἐκεῖσε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.