DCLP

sign in

p.abinn.34 = HGV P.Abinn. 34 = Trismegistos 10031 = p.lond.2.410,pg298-299



DDbDP transcription: p.abinn.34 [xml]

AD342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.410,pg298-299] PLond2,410

τῷ δεσπότῃ μου
καὶ πάτρωνι πραιποσίτῳ
ἡ μήτηρ τοῦ Μουσῆ.
ἔπεμψας ἐπὶ Ἥρωνα,
5κύριε πάτρων. ἀπῆλθεν
οὖν μετὰ τον(*) βαρβάρον(*).
μετὰ τὸν θεὸν οὐδιναν(*)
ἔχομεν ἡμῆς(*) βοηθὸν
(*)μῶν. ἔπεμψά σου(*) οὖν,
10κύριέ μου, τὸν Ἀθιόειν·
ἀξιῶ τοὺς πόδας σου,
κύριε πατρωνι(*), ἐπιδὴ(*)
οἶδης(*) καὶ σὺ ὅτι ἡ(*) πέντη(*)
ἡμέραι ὁ ἐνιαυτὸς ὅλος
15εἰσί, ἀξιῶ σε καὶ παρακαλο(*) σε,
κύριε, ἵ(*)να συνχωρήσῃς
αὐτοῦ(*) τᾶς ὀλίγας ἡμέρας.
(*) τι κελεύεις, κύ̣ρ̣[ι]ε, εἶπον
τοῦ̣(*) Ἀθιόει.
20ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι,
κύριε πατρωνι(*).

Apparatus


^ 6. l. τῶν
^ 6. l. βαρβάρων
^ 7. l. οὐδένα
^ 8. l. ἡμεῖς
^ 9. ϋμων. papyrus
^ 9. l. σοι
^ 12. l. πάτρων
^ 12. l. ἐπειδὴ
^ 13. l. οἶδας
^ 13. l. αἱ
^ 13. l. πέντε
^ 15. l. παρακαλῶ
^ 16. ϊνα papyrus
^ 17. l. αὐτῷ
^ 18. l. εἴ
^ 19. l. τῷ
^ 21. l. πάτρων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.