DCLP

sign in

p.abinn.25 = HGV P.Abinn. 25 = Trismegistos 10023 = p.lond.2.404,pg305



DDbDP transcription: p.abinn.25 [xml]

AD342-351 Arsinoite
[Reprinted from: p.lond.2.404,pg305] PLond2,404

τῷ κυρίῳ μου καὶ πάτρωνι Ἀβεννέῳ πραιπ(οσίτῳ)
Σαραπίων πλεῖστα χαίρειν.
προηγουμένως εὔχομαι τῇ θίᾳ(*) προνοίᾳ περὶ
τῆς ὑγίας(*) σου καὶ ὁλοκληρίας. καθὼς ἐξῆλθα
5ἀπʼ ἐσοῦ, κύριε, λέγων ὅτι καταλαμβάνω σαι(*),
καὶ ποιῶ. ἐάν σοι οὖν δοκῖ(*), κύριε, ἐλθῖν(*) πρὸς
ἡμᾶς, καὶ εὐθέως γείνεται τὸ ἔργον·
ἐξέτακα(*) γὰρ, καὶ λέγουσιν ὅτι δυνατόν ἐστιν.
ἀσπάζομαι τὴν Νόνναν καὶ τὸν γλυκύτατον
10Κωνστάντιν. ἀσπάζομαι Μαρτύριον. ἀσπάζ[ο]μαι
Εὐφρόνιν. ἀσπάζομαι Σύρον δομεστικὸν
[καὶ] τὴν μητέραν(*) αὐτοῦ καὶ τὸν πατέραν(*).
ἀσπάζομαι Μαξενθια(*) καὶ Κυρακος(*)
καὶ Σαμπάθια(*) καὶ πάντας τοὺς ἐν τῇ
15οἰκίᾳ ὅλους κατʼ ὄνομα. ἐρρῶσθαί σε
εὔχομαι πολ-
λοῖς χρόνοις,
κύριε πάτρων.
ἀπόδ(ος) τῷ κυρίῳ μου καὶ πάτρωνι Ἀβεννέῳ.

Apparatus


^ 3. l. θείᾳ
^ 4. l. ὑγιείας
^ 5. l. σε
^ 6. l. δοκεῖ
^ 6. l. ἐλθεῖν
^ 8. l. ἐξήτακα
^ 12. l. μητέρα
^ 12. l. πατέρα
^ 13. l. Μαξενθία<ν>
^ 13. l. Κυρακὸν
^ 14. l. Σαμπαθία<ν>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.