sign in

o.mich.1.499 = HGV O.Mich. 1 499 = Trismegistos 42276 = michigan.apis.216

DDbDP transcription: o.mich.1.499 [xml]

AD302 Karanis

θησαυροῦ κώμ(ης) Καρανίδος
δεκ(απρώτου) Γεροντίου γενήμ(ατος)
ιζ (ἔτους) καὶ ιϛ (ἔτους) καὶ ἐνάτου ἔτους
ὀνόμ(ατος) Τιβερίνου γυμ(νασιαρχήσαντος)
5ὄνοι(*) πέντε .
(ἔτους) ιη ((s-etous)) καὶ ιζ ((s-etous)) καὶ ι ((s-etous))
Φαμενὼθ κη.


^ 5. l. ὄνους

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Of the granary of the village of Karanis, of the dekaprotos Gerontios, of the crop of the 17th and 16th and ninth year, in the name of Tiberinus, the former gymnasiarch, five donkeys. Phamenoth 28.