sign in

o.mich.1.496 = HGV O.Mich. 1 496 = Trismegistos 42273 = michigan.apis.205

DDbDP transcription: o.mich.1.496 [xml]

AD302 Karanis

[θησαυροῦ κώμης Κ]αραν(ίδος) γεν(ήματος) ιζ καὶ ιϛ
[καὶ θ ἔτους ὀνόμα]τος Πεηοῦτος σακ-
[κοφόρου Μεχὶρ] κη ὄν(ον) α καὶ Φαμε-
[νὼθ γ ὄν(  )   ̣]
5[(ἔτους) ιη ((s-etous)) καὶ ιζ ((s-etous)) ] καὶ ι ((s-etous)) Φαμενὸθ γ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[Of the granary of the village] of Karanis, of the crop of year 17 and 16 [and 9, in the name] of Peeous the porter, [on Mecheir] 28, 1 donkey; and on Phamenoth [3, . . donkey(s). Year 18 and 17] and 10, Phamenoth 3.