DCLP

sign in

o.mich.1.490 = HGV O.Mich. 1 490 = Trismegistos 42268 = michigan.apis.524



DDbDP transcription: o.mich.1.490 [xml]

AD301 Karanis

θη(σαυροῦ) κώ(μης) Καρανίδος ὑπ(ὲρ) Κ̣α̣ρ̣(ανίδος)
δεκ(απρώτων) Σεουηρίνου καὶ Ἀν-
δ̣ρ̣ί̣σ̣(κου) γ̣ε̣ν̣ή̣(ματος) ιδ (ἔτους) καὶ ιγ (ἔτους)
καὶ ϛ (ἔτους) Πτ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ῖ̣ο̣ς̣ Σαβί-
5ν̣ο̣υ̣ ὄ̣ν̣ο̣υ̣ς̣ π̣έ̣ν̣τ̣ε̣ .
(ἔτους) ιζ (seal) καὶ ιϛ ((s-etous)) καὶ θ ((s-etous))
Φαρμοῦθι κζ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Of the granary of the village of Karanis, for Karanis(?), of the dekaprotoi Severinus and Andreas, of the crop of year 14 and 13 and 6, in the name of Arabikos(?), five(?) donkeys. Year 17 and 16 and 9, Pharmouthi 27.