DCLP

sign in

o.mich.1.488 = HGV O.Mich. 1 488 = Trismegistos 42265 = michigan.apis.374



DDbDP transcription: o.mich.1.488 [xml]

AD301 Karanis

[θη(σαυροῦ) κώμ(ης) Κα]ρανίδος γενή(ματος) ιϛ (ἔτους)
[καὶ ιε (ἔτους) καὶ] η̣ (ἔτους) ὀνόματος Νειλος(*)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὄν(ους)] τέσσαρες(*), γ̣(ίνονται) ὄν(οι) δ.
[(ἔτους) ιζ ((s-etous)) καὶ ιϛ ((s-etous)) ] κ̣αὶ θ ((s-etous)) Φαρμοῦθι
5ϛ.

Apparatus


^ 2. l. Νείλου
^ 3. l. τέσσαρας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[Of the granary of the village] of Karanis, of the crop of year 16 [and 15 and 8], in the name of Neilos, [son of - - -], four [donkeys], (equal) 4 donkeys. [Year 17 and 16] and 9, Pharmouthi 6.