DCLP

sign in

o.mich.1.482 = HGV O.Mich. 1 482 = Trismegistos 42259 = michigan.apis.254



DDbDP transcription: o.mich.1.482 [xml]

AD300 Karanis

θη(σαυροῦ) ὁρ(ιοδεικτίας) Καρ(ανίδος) γενή(ματος) ιε (ἔτους) ιδ (ἔτους)
δεκα(πρώτων) Ὡρίω(νος) καὶ Φιλώτα
Παι(*)μὲς Ἡρᾶ ὄν(ους) δύο,
γ(ίνονται) β. (ἔτους) ιϛ̣ ((s-etous)) κ̣α̣ὶ̣ ιε̣ ((s-etous)) Φ̣α̣μ̣(ενὼθ)
5  ̣η.
καὶ δ̣ι̣(ὰ) Λ̣ι̣μ̣ν̣α̣ί̣ο̣υ̣ ὄ̣ν̣(ους)
τρεῖς, γ̣(ίνονται) γ.
καὶ Τίμων ὁμοίως
ὀνος(*) εἱς(*), γ(ίνεται) α.

Apparatus


^ 3. παϊμεσ ostrakon
^ 9. l. ὄνον
^ 9. l. ἕνα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Of the granary of the horiodeiktia of Karanis, of the crop of year 15, 14, and 7 (?), of the dekaprotoi Horion and Philotas, Paimes, son of Heras(?), (has contributed) two donkeys, equal 2. Year 16-15-8(?), Phamenoth . . And through Limnaios(?), three donkeys, equal 3. And Timon(?), similarly, (has contributed) one donkey, equal 1.