sign in

o.mich.1.481 = HGV O.Mich. 1 481 = Trismegistos 42258 = michigan.apis.132

DDbDP transcription: o.mich.1.481 [xml]

AD300 Karanis

θη(σαυροῦ) ὁ(ριοδεικτίας) Καρα(νίδος) γ(εν)ή(ματος) ιε (ἔτους) ιδ (ἔτους) ζ (ἔτους)
δεκα(πρώτων)Ὡρίωνος καὶ Φιλώτα Πρίσ-
κος(*) Εὐδαίμονος σάκ(κους) (hand 2?) πέντε,
(hand 1) γ(ίνονται) σά̣κ̣(κοι) (hand 2?) ε. (hand 1) (ἔτους) ιϛ ιε η ((s-etous))
5Φαμ(ενὼθ) ιγ ὀκτώ, γ(ίνονται) σάκ(κοι) η. καὶ ἀπὸ ιγ̣ ἕως
κα σάκ(κους) δεκατρῖς(*), γ(ίνονται) ιγ.
(ἔτους) ιϛ ((s-etous)) ιε ((s-etous)) η ((s-etous)) Φαμ(ενὼθ) κα.


^ 2-3. l. Πρίσ|κου
^ 6. l. δεκατρεῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Of the granary of the horiodeiktia of Karanis, of the crop of year 15, 14, and 7, of the dekaprotoi Horion and Philotas, Priscus, son of Eudaimon, (has shifted) (2nd hand?) five (1st hand) sacks, equal (2nd hand?) 5 (1st hand) sacks. Year 16-15-8, Phamenoth 13. And from the 13th to the 21st, 'eight (sacks), equal 8 sacks'. (Equal) thirteen sacks, equal 13. Year 16-15-8, Phamenoth 21.