DCLP

sign in

o.mich.1.257 = HGV O.Mich. 1 257 = Trismegistos 42021 = michigan.apis.686



DDbDP transcription: o.mich.1.257 [xml]

AD309 Karanis

Αὐρ(ήλιος) Νειλίων ἀποδ(έκτης)
ξύλων ἀρτεκο(πίας)(*) μ̣ο̣ν̣(ῆς)
Ἰ̣σ̣ί̣ου Αὐρ(ηλίοις) Ἀφρ̣ο̣[δ]ι̣σ̣(ίῳ)
καὶ Ἥρωνι καὶ Σαραπ(ίωνι).
5παρήνεκκας(*)
ξύλ(ων) γό(μους) τρῖς(*) .
(ἔτους) ιη ((s-etous)) ἔτους̣ κ̣(αὶ) ϛ̣
Ἁθὺρ ια̣.

Apparatus


^ 2. l. ἀρτοκο(πίας)
^ 5. l. παρήνεγκας
^ 6. l. τρεῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelius Neilion, collector of the wood for the bake-house of the station(?) of the Isieion(?), to the Aurelii Aphrodisios(?), Heron, and Sarapion. You have brought three loads of wood, equal 3. Year 18-17-10, Hathyr 11.