DCLP

sign in

o.did.423 = HGV O.Did. 423 = Trismegistos 144984



DDbDP transcription: o.did.423 [xml]

Β̣ά̣σσος vac. ? Θεοτί̣[μῳ τῷ]
ἀδελφ<ῷ> vac. ? πλεῖστα vac. ? [χαίρειν]
καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν [καὶ ἐγὼ]
ὑγιαίνω. τὸ προσκύνημά [σου ποιῶ]
5παρὰ τῇ κυρίᾳ Ἀφροδείτῃ. μ[ὰ τὴν σὴν]
σωτηρίαν καὶ τὴν ἐμὴν οὐ   ̣[ -ca.?- ]-
ταλῳ ἀπ᾿(*) ὅτ᾿ ἀπῆλθεν ἰς(*) Αἴγυ[πτον]
οὐδὲ ἀναβάντι αὐτῷ οὐδὲν̣ [ἐμέ-]
λησα. ἔθυσε γὰρ τῇ ἱωρτῇ(*) χο[ιρίδιν]
10καὶ διὰ τὴν ἔκθραν(*) οὐκ ἠγόρ[ασα οὐ-]
δὲ τῇ ἱορτῇ(*) κρέας· δι<ὸ> οὐδ̣ὲ̣ν̣ [ἐδυ-]
νήθην πένψαι(*). κόμ̣ι̣[σαι παρὰ Σα-]
τορνείλου τοῦ ἱπ[πέως -ca.?- κεράμια]
ταρειχηρὰ(*) ερε̣[ -ca.?- ]-
15ρα τὴν ἔκθρ̣[αν](*) [ -ca.?- ]-
ταλον π[ -ca.?- Σατορ-]
νεῖλον [ -ca.?- ]
ποι  ̣[ -ca.?- ]
τ  ̣[ -ca.?- ]
20  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
(perpendicular) 21,ms ἔρρωσο.

Apparatus


^ 7. l. ἀφ᾿
^ 7. l. εἰς
^ 9. l. ἑορτῇ
^ 10. l. ἔχθραν
^ 11. l. ἑορτῇ
^ 12. l. πέμψαι
^ 14. l. ταριχηρὰ
^ 15. l. ἔχθρ[αν]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.