DCLP

sign in

o.bu.njem.1 = HGV O.Bu Njem 1 = Trismegistos 73151



DDbDP transcription: o.bu.njem.1 [xml]

IIIspc Golas

ctr
[ -ca.?- ]viiii Kal(endas) Febr(uarias) n(umerus) xlv
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ i
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ i
[ -ca.?- pro]culcator i
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣o  ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣es  ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
10[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
md
(perpendicular) [ -ca.?- reliqui repun]gent xv
(perpendicular) [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 73151 Translation (Englisch) [xml]

ctr


[...] on the ninth (or nineteenth) day before the kalends of February. A group of forty-five (men).
one [...]
one [...]
one scout [...]

md


[...] available for redeployment, fifteen [...]