DCLP

sign in

basp.50.45 = HGV P.Tebt. 2 348 = Trismegistos 13503 = berkeley.apis.733 = p.tebt.2.348



DDbDP transcription: basp.50.45 [xml]

AD 23 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.348] P.Tebt. 2 348

Ἀκουσ[ίλ(αος)] Μύσ̣[θ(ῃ)] χειριστῇ
χαίριν(*). προ[οῦ σύ]μβολ(ον) Παεῦς(*)
Σ̣ο̣υν̣εὺς(*) βο̣  ̣(  ) [λ]α̣ο̣γ̣[ρ]α̣φίας
δεκά[το]υ ἔτ[ους] Τιβερίου
5Καίσα[ρο]ς Σε[βα]στοῦ Τεβτύ[ν(εως)]
ἀργυρίου ῥυπ(αροῦ) [δ]ρ[α]χμὰς δεκα-
δύο
, (γίνονται) ῥυπ(αροῦ) (δραχμαὶ) ιβ.
(ἔτους) ι Τ[ιβ]ερίο[υ Κα]ίσαρος
Σεβαστοῦ Χοι(ὰκ) ιγ.
10καὶ τῆι λ τοῦ Φαρμοῦθι δι\ὰ/
Ἀκουσιλ(άου) Τε̣(βτύνεως) λ̣α̣ο̣γ̣(ραφίας) δραχ(μὰς) δε[κάδυο,]
(γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.

Apparatus


^ 2. l. χαίρειν
^ 2. l. Παεῦτι
^ 3. l. Σουνέως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Akousilaos, finance-agent, greeting. Paeus son of Souneus, assistant, has prepaid in accordance with a receipt (?) for the poll-tax of the 10th year of Tiberius Caesar Augustus at Tebtunis twelve drachmas of debased silver, total 12 dr. debased silver. The 10th year of Tiberius Caesar Augustus, Choiak 13. And on Pharmouthi 5 through Akousilaos at Tebtunis twelve drachmas for poll-tax, total 12 dr.