DCLP

sign in

Trismegistos 65203 = LDAB 5777



DCLP Transcription [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ και τῆς οὐ]ρ[ανόθεν εἰρή-]
νης ἐμπ̣[λήσ]α̣ς τὴν γὴν ἥν(*) //
κὲ(*) ἑ τῶν̣ [ἀγγέ]λων ἔδοξε στρα-
τιὰ λέγ̣[ουσα](*) [δό]ξα ἐ̣ν̣ ὑψίστης(*)
5θ(ε)ͅ λέγου̣[σα] κὲ(*) ἐ̣πὶ γῆς εἰρήνης
ἐν ἀν(θρώπ)οις [εὐ]δ̣ο̣γ̣ί̣α(*) τῇ σῇ εὐδογίας
εἰρήνης {η̣ς̣}  ἔμπλησων τὰς γαρ-
τίας ἡμῶν(*) παντὸς ἀποκαθάρισ<ον>
μουλίσματος(*)· π̣αντὸς δόλου̣
10πάσης κακίας κὲ̣(*) πονηρίας κὲ̣(*)
τῆς θανατιφόρου(*) μνησικακί-
ας κὲ(*) καταξίωσον ἡμᾶς ἀλλή-
λος(*) ἀσπάσασθε(*) ἐμ(*) φιλήματι
ἁγίῳ εἰς τὸ μετασχῖν(*) ἀκατακ-
15ρίτως τῆς ἀθανάτου κὲ(*) ἐπουρα-
νίου σου δωρεᾶς πάντας δὲ ἡμᾶς
κάλεσε(*) ἐπὶ τὴν οὐρανίου(*) σου μυσ-
ταγωγίαν vac. 1-2 κε(*) καταξίωσον τῆς ἀθ-
άνατος(*) σου βασιλίας(*) vac. 1 διὰ τοῦ μονο-
20γενοῦ<ς> σου †

Apparatus


^ 2. M and PSI inv. 73 : ᾗ all other witnesses
^ 3. l. καὶ
^ 3-4. l. ἡ, pap. : αἱ τῶν̣ [ἀγγέ]λων ἐδόξασάν σε στρατιαὶ λέγουσαι codd.
^ 4. l. ὑψίστοις
^ 5. l. καὶ
^ 6. l. [εὐ]δοκί[α]
^ 6-8. l. καρ|δίας, i.e. ἔμπλησον, i.e. εὐδοκίᾳ, pap. : εὐδοκίᾳ τῇ σῇ ὁ θεὸς εἰρήνης ἔμπλησον τὰς καρδίας ἡμῶν K and A-I
^ 9. l. μολύσματος
^ 10. l. καὶ
^ 11. l. θανατηφόρου
^ 12. l. καὶ
^ 12-13. l. ἀλλή|λους
^ 13. l. ἀσπάσασθαι
^ 13. l. ἐν
^ 14. l. μετασχεῖν
^ 15. l. καὶ
^ 17. l. κάλεσαι
^ 17. l. οὐρανίαν
^ 18. l. καὶ
^ 18-19. l. ἀθ|ανάτου
^ 19. l. βασιλείας

Editorial History; All History; (detailed)