DCLP

sign in



APIS Translation (English)

�ǣ(Column). 103;Ptollas, son of Satabous, grandson of Ptollas, mother Tapontos, 8 drachmas;;Pakysis, son of Pakysis (Phasis, son of Saltik);;{in the left margin: 16 drachmas, 7 obols} 3;;geometria for the 12th year 7 drachmas, 5 obols, surcharges 3 obols, the total 8 drachmas, 2 obols;;naubion of the katoikoi for the 13th year 2 obols, surcharges 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, the total 2.5 obols;;Julius Nephotianos (Nephotianos Pikiobis);;{in the left margin: 24 drachmas, 14 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 2 drachmas, 3 obols, tax on the produce of olive oil 2 obols, 2 chalkoi, naubion 1.5 obols, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi, eparourion 1 drachma, 4 obols, surcharges 1 obol, kollybos 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 5 drachmas, 4 obol, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 6 drachmas, 1.5 obols, surcharges 2.5 obols, the total 6 drachmas, 4 obols;;public rent for the 12th year 10 drachmas, surcharges 5 obols, the total 10 drachmas, 5 obols;;naubion of the katoikoi for the 13th year 1 drachma, surcharges 0.5 obol, 2 chalkoi, kollybos 2 chalkoi, 1 drachma, 1 obol;;Charmos, son of Heron, grandson of Horos, mother Apollonous, 8 drachmas;;Gellia Didyme (Taounkoui sister-in-law);;{in the left margin: 32 drachmas, [. . . . . .] [40] drachmas, 19 obols} eparourion 2 drachmas, 1.5 obols, surcharges 1.5 obols, kollybos 1 obol, the total 7 drachmas, 4 obols;;geometria for the 12th year 13 drachmas, 4 obols, surcharges 5 obols, 2 chalkoi, the total 14 drachmas, 3 obols, 2 chalkoi;;other orchard tax for the 12th year apomoira 3 drachmas, 4.5 obols, tax on the produce of olive oil 3 obols, 2 chalkoi, naubion 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 5.5 obols, 2 chalkoi;;eparourion 2 drachmas, 3 obols, surcharges 1 obol, 2 chalkoi, kollybos 1 obol, the total 8 drachmas, 3 obols;;(geometria for the 12th year 9 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi), the total 10 drachmas;;Petheus, son of Peteesis (Petheus son of Thanouansis);;{in the left margin: 52 drachmas, 28 obols} geometria for the 12th year 39 drachmas, 5 obols, surcharges 2 drachmas, 3 obols, the total 42 drachmas, 2 obols;;and (previously) Heronianos;;orchard tax for the 12th year apomoira 2 drachmas, 3 obols, tax on the produce of olive oil 2 obols, 2 chalkoi, naubion 1.5 obols, surcharges 3.5 obols, 2 chalkoi, eparourion 1 drachma, 4 obols, surcharges 1 obol, kollybos 0.5 obol, 2 chalkoi, the total 5 drachmas, 4 obols, 2 chalkoi;;geometria for the 12th year 6 drachmas, 1.5 obols, surcharges 2.5 obols, the total 6 drachmas, 4 obols;;Taorsenouphis, daughter of Ammonios (Touamsetis);;{in the left margin: 36 drachmas, 18 obols} orchard tax for the 12th year apomoira 5 drachmas, 4.5 obols, 2 chalkoi, tax on the produce of olive oil 5 obols, naubion 3.5 obols, surcharges 1 obol, 2.5 obols, 2 chalkoi, eparourion 3 drachmas, 5.5 obols, surcharges 2 obols, kollybos 1.5 obol, the total 13 drachmas, 1 obol;;geometria for the 12th year 14 drachmas, 2.5 obols, 2 chalkoi, surcharges 5.5 obols, the total 15 drachmas, 2 obols, 2 chalkoi;;and Teleesis, son of Horos;;orchard tax for the 12th year apomoira 1 drachma, 2.5 obols, tax on the produce of olive oil 1.5 obols, naubion 1 obol, surcharges 2.5 obols, eparourion 1 drachma, surcharges 0.5 obol, kollybos 0.5 obol, the total 3 drachmas, 2.5 obols;;geometria for the 12th year 3 drachmas, 3 obols, 2 chalkoi, surcharges 1.5 obols, the total 3 drachmas, 4.5 obols, 2 chalkoi;;naubion of the katoikoi for the 13th year 4 obols, surcharges 0.5 obol, kollybos 2 chalkoi, the total 4.5 obols, 2 chalkoi;;184 drachmas, 9 obols.�ǥ