DCLP

sign in



Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(Tsiparis' translation) Psansnos, Geldsteuereintreiber des Memnoneia-Bezirkes, vertreten durch Psen…, dem Psen.zisis, Sohn des Psenpanas. Ich habe für Kopfsteuer des 7. Jahres 4 Drachmen erhalten. Im 7. Jahr Hadrians des Herrn, am 9. Tybi. Am 4. Phamenoth 8 Drachmen. Desgleichen durch Ai…os, den Sekretär, 4 Drachmen. Für Dammsteuer des 4. Jahres 4 Drachmen. Desgleichen ……… 4 Drachmen. Desgleichen im 8. Jahr, am 6. Thoth für Kopfsteuer noch 3 Drachmen, zwei Obolen, zwei Chalkoi (einschliesslich des Zuschlages) entsprechend dem Normalsatz von 3 Drachmen und 4 Chalkoi.